1 00:02:18,518 --> 00:02:20,213 Ada kesamaan kepada orang atau peristiwa nyata 2 00:02:20,253 --> 00:02:21,811 adalah murni kebetulan. 3 00:02:21,855 --> 00:02:26,724 Saluran Kejahatan. Semua kejahatan sepanjang waktu. 4 00:02:37,337 --> 00:02:40,864 Permisi, nak. Di mana Anda menyimpan anti-asam? 5 00:02:40,907 --> 00:02:45,139 Lorong itu, sebelah kanan. Rak ketiga dari bawah. 6 00:02:53,586 --> 00:02:55,110 Itu akan menjadi $3,72. 7 00:02:58,425 --> 00:03:01,485 Bukankah kamu masih muda? untuk bekerja shift malam... 8 00:03:01,528 --> 00:03:02,358 ...hombre? 9 00:03:03,730 --> 00:03:05,891 Saya berbohong tentang usia saya. 10 00:03:05,932 --> 00:03:09,368 Berapa umurmu, nak? 11 00:03:09,402 --> 00:03:11,370 Empat belas. 12 00:03:11,404 --> 00:03:13,668 Bukankah seharusnya kamu melakukannya? pekerjaan rumahmu 13 00:03:13,707 --> 00:03:15,368 untuk sekolah atau apa? 14 00:03:15,408 --> 00:03:16,739 Jangan pergi. 15 00:03:16,776 --> 00:03:18,869 Hanya duduk-duduk sambil membaca "Gadis dan Senjata" 16 00:03:18,912 --> 00:03:21,380 dan menghisap ganja di dalamnya lemari es walk-in, 17 00:03:21,414 --> 00:03:24,008 dan bermimpi tentang vagina, ya? 18 00:03:24,050 --> 00:03:26,041 Bagaimana kamu tahu? 19 00:03:26,086 --> 00:03:27,849 Berada di sana. 20 00:03:30,290 --> 00:03:32,451 Kadang-kadang saya menonton TV. 21 00:03:32,492 --> 00:03:34,858 Oh ya? Apa yang kamu tonton? 22 00:03:36,730 --> 00:03:40,131 Itu adalah jenis reality show. 23 00:03:40,166 --> 00:03:43,033 Seperti, orang terbunuh dan sebagainya. 24 00:03:43,069 --> 00:03:45,264 Katakan padaku, Nak... 25 00:03:45,305 --> 00:03:48,069 kamu berencana menjualnya rokok seumur hidupmu? 26 00:03:51,911 --> 00:03:54,038 Aku belum berpikir panjang tentang hal itu. 27 00:03:56,983 --> 00:04:03,445 Saya rasa Anda mungkin menyadarinya 45 itu tergeletak di konter. 28 00:04:03,490 --> 00:04:07,893 Ya. Aku agak bertanya-tanya tentang itu. 29 00:04:07,927 --> 00:04:09,918 Pikir kamu bisa mengambilnya... 30 00:04:09,963 --> 00:04:11,123 lebih cepat dariku? 31 00:04:19,172 --> 00:04:20,469 Ya. 32 00:04:20,507 --> 00:04:22,304 Ya... 33 00:04:22,342 --> 00:04:26,176 Itu sangat bagus, goreng kecil. 34 00:04:26,212 --> 00:04:29,613 Saya ingin Anda memberi saya semua itu uang keluar dari mesin kasir. 35 00:04:31,317 --> 00:04:32,443 Ya... 36 00:04:32,485 --> 00:04:34,578 bagaimana dengan senjataku? 37 00:04:34,621 --> 00:04:36,521 Itu tidak dimuat. 38 00:04:39,125 --> 00:04:40,956 Ya... 39 00:04:46,199 --> 00:04:48,759 Ya itu benar. 40 00:04:48,802 --> 00:04:54,138 Setelah Anda menaruh uangnya dalam tas wajah tersenyum itu... 41 00:04:54,174 --> 00:04:56,836 berikan aku obat tetes malam itu juga. 42 00:04:56,876 --> 00:04:58,810 Kita tidak mendapat pengantaran malam. 43 00:04:58,845 --> 00:05:02,747 Kamu pasti mengira aku banyak lebih bodoh dari penampilanku, hombre... 44 00:05:02,782 --> 00:05:07,845 karena aku tahu tetes malam itu berbalik tepat pada pukul 1:35 pagi. 45 00:05:07,887 --> 00:05:10,583 Jika Anda berpikir itu lapis baja mobil akan segera berhenti, 46 00:05:10,623 --> 00:05:13,148 dan Anda mungkin mengetahui rahasianya untuk baku tembak yang mengerikan 47 00:05:13,193 --> 00:05:16,651 di tempat yang mungkin menjadi milik Anda membeli peternakan pepatah... 48 00:05:16,696 --> 00:05:18,687 kamu salah besar. 49 00:05:18,731 --> 00:05:21,666 Karena saat ini, pengemudi kendaraan tersebut 50 00:05:21,701 --> 00:05:23,999 akan menepi ke sisi jalan 51 00:05:24,037 --> 00:05:26,597 untuk membantu seorang wanita muda yang cantik, 52 00:05:26,639 --> 00:05:28,607 dalam kesusahan jalan raya. 53 00:05:47,060 --> 00:05:48,755 Hai. 54 00:05:48,795 --> 00:05:51,992 Ya ampun, tuan, Saya sangat senang Anda berhenti. 55 00:05:52,031 --> 00:05:56,331 Saya mulai mendapat sedikit takut berada di sini sendirian. 56 00:05:56,369 --> 00:06:00,362 Dengan hampir tidak ada apa-apa untuk melindungiku dari cuaca buruk. 57 00:06:00,406 --> 00:06:04,604 - Uh-hah. - Ohh, wah! 58 00:06:04,644 --> 00:06:06,168 Wow! 59 00:06:08,114 --> 00:06:09,513 Lihat semua alat itu. 60 00:06:11,184 --> 00:06:15,484 Saya yakin Anda memiliki diri Anda sendiri waktu yang matang. 61 00:06:18,057 --> 00:06:19,888 Borgol... 62 00:06:23,863 --> 00:06:28,129 Saya suka borgol. 63 00:06:28,168 --> 00:06:30,932 - Benar-benar? - Um-hmm. 64 00:06:30,970 --> 00:06:32,665 Hei, bolehkah aku bermain dengan mereka? 65 00:06:32,705 --> 00:06:34,070 Ayo. Hanya sebentar. 66 00:06:34,107 --> 00:06:35,972 Mungkin menyenangkan, bukan begitu? 67 00:06:37,243 --> 00:06:39,177 Oke. 68 00:06:39,212 --> 00:06:41,237 Oke. 69 00:06:41,281 --> 00:06:44,307 Terima kasih. 70 00:06:44,350 --> 00:06:46,511 Wow! 71 00:06:46,553 --> 00:06:51,354 Wah, itu luar biasa baja keras, bukan? 72 00:06:51,391 --> 00:06:53,325 Mmm-mmm. 73 00:06:55,929 --> 00:06:57,726 Oh, begitu... 74 00:06:59,599 --> 00:07:01,123 Wah. Lihatlah dirimu. 75 00:07:02,635 --> 00:07:06,901 Pria yang sangat besar dan kuat. 76 00:07:06,940 --> 00:07:08,840 Oh sayang. Datanglah ke ayah! 77 00:07:12,946 --> 00:07:15,005 - Oh sayang. - Borgolku... apapun yang kamu inginkan. 78 00:07:16,616 --> 00:07:18,982 Ya ampun, bukankah kamu yang hidup. 79 00:07:20,320 --> 00:07:22,117 Astaga... 80 00:07:22,155 --> 00:07:23,816 Anda tahu apa? 81 00:07:23,856 --> 00:07:26,586 Sayang, aku hanya tidak berpikir Aku cukup mengenalmu 82 00:07:26,626 --> 00:07:28,355 untuk berbagi air liur Anda. 83 00:07:33,533 --> 00:07:36,058 Wah! 84 00:07:38,071 --> 00:07:40,733 Jadi, dia akan membuka ritsletingnya celananya... 85 00:07:40,773 --> 00:07:43,537 dan wanking hooter-nya saat ini, 86 00:07:43,576 --> 00:07:47,512 dan punya cerita bagus yang bagus untuk memberitahu anak-anak di bar... 87 00:07:47,547 --> 00:07:49,481 dan aku tidak akan mengalaminya tidak ada masalah dengan polisi. 88 00:07:51,150 --> 00:07:53,482 Tepat waktu. 89 00:07:53,519 --> 00:07:55,953 Suara itu adalah musik murni ke telingaku. 90 00:07:57,657 --> 00:07:58,589 Astaga, tuan... 91 00:07:58,625 --> 00:08:01,719 kamu pasti tahu milikmu toko serba ada. 92 00:08:01,761 --> 00:08:04,457 Itu urusanku untuk mengetahuinya toko serba ada. 93 00:08:04,497 --> 00:08:06,590 - Ya. - Oke, muncrat... 94 00:08:06,633 --> 00:08:09,568 mengisi sisa smiley itu tas dan aku akan berangkat. 95 00:08:11,371 --> 00:08:13,464 Hei eh... 96 00:08:13,506 --> 00:08:17,374 berapa banyak uang yang Anda hitung di dalam tas ini? 97 00:08:17,410 --> 00:08:20,140 Eh, benar lima ratus dolar. 98 00:08:22,915 --> 00:08:24,644 Apa ini? 99 00:08:24,684 --> 00:08:26,811 Sepuluh persen dari kotor. 100 00:08:26,853 --> 00:08:29,219 Jangan habiskan semuanya untuk obat bius. 101 00:08:29,255 --> 00:08:31,519 Terima kasih. 102 00:08:31,557 --> 00:08:32,854 Hei, kawan... 103 00:08:32,892 --> 00:08:34,655 kamu lupa senjatamu. 104 00:08:34,694 --> 00:08:38,095 Itu milikmu, Nak. Keluarlah dari perlombaan tikus. 105 00:08:39,766 --> 00:08:40,892 Benar sekali, nak... 106 00:08:40,933 --> 00:08:43,231 kamu menjadi nyata pekerjaan. 107 00:08:45,571 --> 00:08:48,404 Astaga, kenapa kamu memberiku senjata ini? 108 00:08:48,441 --> 00:08:51,569 Nah, ketika aku seusiamu... 109 00:08:51,611 --> 00:08:53,374 seseorang melakukan hal yang sama untukku. 110 00:08:55,081 --> 00:08:57,481 Aku sangat mirip denganmu, dan... 111 00:08:57,517 --> 00:08:59,451 dia sangat mirip denganku. 112 00:08:59,485 --> 00:09:01,009 Hanya membalas budi. 113 00:09:15,868 --> 00:09:19,429 Saya mendapat dua nasihat untukmu, gorengan kecil... 114 00:09:19,472 --> 00:09:21,702 jangan pernah percaya sepatah kata pun ada yang mengatakan... 115 00:09:21,741 --> 00:09:24,938 dan jangan pernah merampok toko dengan pistol yang terisi. 116 00:09:24,977 --> 00:09:26,501 Tidak pernah! 117 00:09:29,749 --> 00:09:30,875 Ya, tuan. 118 00:09:34,887 --> 00:09:37,219 Dengan begitu tidak ada yang terluka. 119 00:10:07,220 --> 00:10:10,951 Orang-orang bertanya mengapa Saya memilih kehidupan di luar hukum. 120 00:10:10,990 --> 00:10:14,824 Mereka berkata, "Watty Watts, kamu orang yang pintar. 121 00:10:14,861 --> 00:10:18,058 Mengapa Anda merasa harus bertahan setiap toko serba ada dua bit, 122 00:10:18,097 --> 00:10:20,361 antara Dallas dan Tyler?" 123 00:10:20,400 --> 00:10:22,129 Dan aku berkata kepada mereka... 124 00:10:22,168 --> 00:10:25,069 "Kamu pernah berpikir untuk bertanya Merle Haggard atau Loretta Lynn 125 00:10:25,104 --> 00:10:26,901 mengapa mereka bernyanyi country?" 126 00:10:26,939 --> 00:10:30,340 "Anda pernah bertanya-tanya mengapa Morrison menjadi bintang rock?" 127 00:10:30,376 --> 00:10:33,607 Tidak. Banyak hal terjadi begitu saja. 128 00:10:33,646 --> 00:10:36,308 Anda tahu, saya seorang seniman. 129 00:10:36,349 --> 00:10:39,113 Entah itu memasak sarapan atau merampok toko serba ada, 130 00:10:39,152 --> 00:10:40,483 Saya seorang seniman. 131 00:10:40,520 --> 00:10:43,580 menyedihkan. 132 00:10:43,623 --> 00:10:48,083 Melalui pengulangan bahaya, kita menjadi terbiasa dengannya. 133 00:10:48,127 --> 00:10:51,756 Kesulitan di awal. 134 00:10:51,798 --> 00:10:54,028 Untuk menemukan tempat seseorang dalam ketidakterbatasan keberadaan, 135 00:10:54,066 --> 00:10:57,229 seseorang harus bisa keduanya terpisah dan bersatu. 136 00:10:57,270 --> 00:10:58,669 Anda lihat apakah Anda menginginkan sesuatu dalam hidup, 137 00:10:58,704 --> 00:11:00,729 kamu harus bisa pergilah ke sana dan ambillah. 138 00:11:00,773 --> 00:11:03,799 Tidak ada yang akan melakukannya serahkan padamu di atas piring. 139 00:11:03,843 --> 00:11:05,708 Saat aku masih kecil... 140 00:11:05,745 --> 00:11:08,213 kakekku, yang dulu pernah seorang pemburu hadiah profesional, 141 00:11:08,247 --> 00:11:11,216 dia berkata padaku, "Hanya Watty dua hal yang Anda butuhkan dalam hidup 142 00:11:11,250 --> 00:11:13,718 untuk bertahan hidup di planet ini. 143 00:11:13,753 --> 00:11:15,846 Cinta dan 45." 144 00:11:28,801 --> 00:11:30,325 Baiklah, nona muda. 145 00:11:30,369 --> 00:11:32,837 Apa yang tampak bagus wanita muda sepertimu 146 00:11:32,872 --> 00:11:37,104 melakukan hal yang berbahaya ini, sepi, jalan-jalan di pedesaan Texas? 147 00:11:37,143 --> 00:11:39,202 Hei sayang. 148 00:11:39,245 --> 00:11:41,679 Apakah kamu memberi kami beberapa uang belanjaan? 149 00:11:41,714 --> 00:11:44,182 Saya mungkin saja melakukannya. 150 00:11:44,217 --> 00:11:47,152 Mungkin Anda ingin bergabung dengan saya di keretaku 151 00:11:47,186 --> 00:11:49,552 untuk sedikit bermain-main di bawah sinar bulan? 152 00:11:49,589 --> 00:11:51,318 Mungkin saya akan melakukannya. 153 00:11:51,357 --> 00:11:55,691 Namanya Starlene Cheatham. Saya Watty Watts. 154 00:11:55,728 --> 00:11:57,992 Kami berspesialisasi dalam manajemen risiko. 155 00:13:05,331 --> 00:13:06,593 Hentikan Watty Watts itu. 156 00:13:06,632 --> 00:13:09,226 Sebaiknya kamu berhenti melakukannya atau aku akan mencambuk punggungmu. 157 00:13:15,374 --> 00:13:17,239 Hei, rasanya enak sekali. 158 00:13:26,285 --> 00:13:28,981 Anda tahu apa? 159 00:13:29,021 --> 00:13:30,147 Aku baru saja memikirkan sesuatu. 160 00:13:30,189 --> 00:13:32,214 Oh ya, apa yang kamu pikirkan? 161 00:13:32,258 --> 00:13:35,284 Aku sedang memikirkan bagaimana keadaan hari ini akan menjadi harinya. 162 00:13:36,262 --> 00:13:38,093 Hari apa itu? 163 00:13:38,130 --> 00:13:39,927 Hari yang kamu buat seorang wanita jujur ​​dari diriku. 164 00:13:39,966 --> 00:13:42,526 Dimana cincin sialan itu? 165 00:13:42,568 --> 00:13:47,528 Ayolah, Bintang. Anda sudah mengatakannya itu setiap hari sejak kamu berumur lima belas tahun. 166 00:13:47,573 --> 00:13:49,404 Tidak akan ada cincin hari ini. 167 00:13:49,442 --> 00:13:52,934 Mm-hmm. Aku tahu hari ini akan menjadi harinya. 168 00:13:52,979 --> 00:13:53,877 Ya. 169 00:13:56,649 --> 00:13:57,581 Saya pikir saya akan melakukannya untuk menggelitikmu 170 00:13:57,617 --> 00:14:00,950 sampai kamu bertanya padaku pertanyaan besarnya. 171 00:14:02,588 --> 00:14:03,919 Dan jika itu tidak berhasil... 172 00:14:03,956 --> 00:14:05,924 Aku akan memegang pistol itu sampai ke kepalamu... 173 00:14:05,958 --> 00:14:08,688 sampai kamu bertanya apa yang aku suka. 174 00:14:12,098 --> 00:14:13,588 Tunggu. 175 00:14:13,633 --> 00:14:15,260 - Hah? - Apakah kamu mendengarnya? 176 00:14:15,301 --> 00:14:17,235 Aku tidak ingin mendengarnya, sayang. 177 00:14:17,269 --> 00:14:20,727 Mendengarkan. Tunggu siapa itu? 178 00:14:22,808 --> 00:14:24,537 Pergi lihat siapa itu. 179 00:14:28,681 --> 00:14:30,239 Oh sial. 180 00:14:31,250 --> 00:14:33,980 Oke. Hujani serangga. 181 00:14:34,020 --> 00:14:35,988 Ayolah, serangga kecil. 182 00:14:37,690 --> 00:14:39,590 - Menyeramkan, kamu kencing lagi? - Minumlah. 183 00:14:42,695 --> 00:14:46,426 Yah, kalau itu bukan favoritku dua maniak pembunuh... 184 00:14:46,465 --> 00:14:49,491 Cody dan Dinosaurus Bob yang menyeramkan. 185 00:14:49,535 --> 00:14:50,934 Bagaimana kabar kalian? 186 00:14:50,970 --> 00:14:52,699 Watt Watt. 187 00:14:52,738 --> 00:14:56,640 Saya harap kami tidak membangunkan Anda terlalu pagi di pagi yang cerah ini. 188 00:14:56,676 --> 00:14:59,372 Ya, kami sedang berpesta sepanjang malam. 189 00:15:00,146 --> 00:15:04,276 Ya, aku melihat kalian sedang mencari-cari tepat dan sopan pagi ini. 190 00:15:04,316 --> 00:15:06,807 Sobat, kita sudah pernah melakukannya dalam zona waktu yang berbeda. 191 00:15:06,852 --> 00:15:10,049 Bagi kami ini jam empat di sore hari. 192 00:15:10,089 --> 00:15:14,253 Yah, ini belum jam empat di sore hari untukku, teman-teman. 193 00:15:14,293 --> 00:15:16,261 Menurut kami tidak, Watty. 194 00:15:16,295 --> 00:15:18,126 Apa yang kamu lakukan pada tomatku, kawan? 195 00:15:18,164 --> 00:15:23,761 - Dia menyiraminya. - Aku makan tomat itu, brengsek. 196 00:15:23,803 --> 00:15:29,469 Ya, kami mampir untuk mengingatkan kamu hari ini adalah hari gajian. 197 00:15:30,776 --> 00:15:32,368 Mengapa kalian berdua tidak gila kecepatan tersesat? 198 00:15:32,411 --> 00:15:34,811 aku belum makan sarapanku belum. 199 00:15:34,847 --> 00:15:37,782 Kau tahu, aku benci sarapan. Itu membuatku ingin muntah. 200 00:15:37,817 --> 00:15:40,650 kamu hanya... 201 00:15:40,686 --> 00:15:42,847 Lanjutkan kembali ke... 202 00:15:42,888 --> 00:15:44,617 Apa pun yang sedang Anda lakukan. 203 00:15:46,058 --> 00:15:47,457 Oh... 204 00:15:49,061 --> 00:15:50,858 Bagaimana kabarnya? 205 00:15:59,505 --> 00:16:02,963 Kurasa aku tidak menangkapmu maksudnya di sana, Bob. 206 00:16:07,346 --> 00:16:10,372 Setidaknya demi kamu Saya harap saya tidak melakukannya. 207 00:16:22,061 --> 00:16:24,586 Watty... 208 00:16:24,630 --> 00:16:26,655 Hei, kami baru saja lewat untuk mengingatkanmu bahwa hari ini, 209 00:16:26,699 --> 00:16:29,532 Pecro menginginkan miliknya uang sialan. 210 00:16:29,568 --> 00:16:30,660 Anda tahu bagaimana Pecro bisa mendapatkannya. 211 00:16:30,703 --> 00:16:33,638 - Dapatkan dua ribu dolar. - Dapatkan uangnya, keparat. 212 00:16:36,142 --> 00:16:37,734 Aku mendapatkan uangmu, kawan. 213 00:16:37,777 --> 00:16:40,007 Saya hanya perlu mengambilnya kembali. 214 00:16:40,045 --> 00:16:43,344 Bagus. Kami akan menemuimu lagi cepat atau lambat. 215 00:16:44,650 --> 00:16:46,379 Lebih cepat daripada nanti. 216 00:16:53,492 --> 00:16:55,187 Hei, Watt, siapa itu? 217 00:16:55,227 --> 00:16:57,627 Dua penjual Alkitab brengsek. 218 00:16:59,198 --> 00:17:00,062 Apa yang mereka inginkan? 219 00:17:02,001 --> 00:17:04,299 Untuk menyelamatkan jiwaku. 220 00:17:07,339 --> 00:17:08,601 Hei... 221 00:17:12,278 --> 00:17:14,439 Kemarilah dan peluk aku. 222 00:17:14,480 --> 00:17:15,845 Uh-hah. 223 00:17:27,560 --> 00:17:29,994 Apakah kamu mencintaiku, Watt? 224 00:17:30,029 --> 00:17:31,758 Lebih dari segalanya. 225 00:17:31,797 --> 00:17:34,925 Lebih dari mobil Anda menyukai oli? 226 00:17:34,967 --> 00:17:36,400 Lebih dari mobil saya menyukai oli. 227 00:17:36,435 --> 00:17:39,461 Lebih dari seorang pengkhotbah menyukai Tuhan? 228 00:17:39,505 --> 00:17:42,565 Lebih dari Jimmy Swaggart suka berkeringat. 229 00:17:42,608 --> 00:17:45,202 Yah, menurutku kamu akan melakukannya lebih baik cium aku kalau begitu, ya? 230 00:18:06,432 --> 00:18:08,161 Itukah yang kupikirkan? 231 00:18:09,602 --> 00:18:11,229 Ya. 232 00:18:11,270 --> 00:18:13,033 Kamu berjanji padaku bahwa kamu tidak melakukannya akan memilikinya 233 00:18:13,072 --> 00:18:15,802 ada hubungannya dengan dia, Watt. 234 00:18:15,841 --> 00:18:17,502 Sobat, kamu berjanji padaku. 235 00:18:17,543 --> 00:18:20,205 Saya harus melakukan pembayaran mobil, bukan? 236 00:18:20,246 --> 00:18:21,838 Sudah kubilang aku tidak mau lagi milikmu 237 00:18:21,881 --> 00:18:23,872 Teman penjara sialan di rumah. 238 00:18:23,916 --> 00:18:25,440 Terutama bukan dia. 239 00:18:25,484 --> 00:18:27,714 Kenapa kalian tidak bisa bertemu di ruang biliar atau semacamnya? 240 00:18:27,753 --> 00:18:29,516 Aku menyuruhnya meneleponku jika dia punya petunjuk. 241 00:18:29,555 --> 00:18:31,250 Kenapa dia tidak bisa menggunakannya telepon sialan itu? 242 00:18:31,290 --> 00:18:33,258 Karena dia memikirkan semua hal disadap. 243 00:18:33,292 --> 00:18:35,317 Dengar, aku tidak menyukainya, oke? 244 00:18:35,361 --> 00:18:37,090 Dia seorang pecandu narkoba dan bajingan. 245 00:18:37,129 --> 00:18:38,460 Dan dia adalah babi chauvinis jantan. 246 00:18:38,497 --> 00:18:41,330 - Watty. - Pelankan suaramu. 247 00:18:41,367 --> 00:18:42,766 Bintang, dengarkan. 248 00:18:42,801 --> 00:18:44,564 Yang aku inginkan hanyalah sedikit solvabilitas keuangan. 249 00:18:44,603 --> 00:18:46,901 Aku menyuruh Billy untuk mampir jika dia sedang memasak sesuatu. 250 00:18:46,939 --> 00:18:50,500 Hanya ada beberapa hal bahwa kamu tidak mengerti. 251 00:18:50,542 --> 00:18:52,407 Hei, kamu mengerti ini, baiklah. 252 00:18:52,444 --> 00:18:54,571 Kamu tidak akan membiarkannya bajingan di rumah ini. 253 00:18:54,613 --> 00:18:57,480 Watty! - Aku serius. 254 00:18:57,516 --> 00:18:59,347 Watt! 255 00:18:59,385 --> 00:19:01,717 - Persetan! - Sudah waktunya, Hoss. 256 00:19:02,922 --> 00:19:05,186 - Bagaimana kabarmu di sana Watty? - Baiklah, Billy. 257 00:19:05,224 --> 00:19:07,192 - Oh, sial. - Sampai jumpa sebentar lagi. 258 00:19:08,560 --> 00:19:11,757 bintanglene. Bagaimana kabarmu? 259 00:19:11,797 --> 00:19:14,197 MM. 260 00:19:16,936 --> 00:19:19,962 Kamu tahu, penampilanmu sangat cantik hari ini. 261 00:19:20,005 --> 00:19:22,132 Menyakiti saya. 262 00:19:34,720 --> 00:19:36,654 Tapi tahukah Anda, Anda selalu tampak sangat baik bagiku. 263 00:19:36,689 --> 00:19:39,920 - Kamu tahu itu, bukan? - Kamu terlihat sama, Billy... 264 00:19:39,959 --> 00:19:42,325 tapi aku tidak bisa mengatakan itu Saya sangat menyukainya. 265 00:19:42,361 --> 00:19:44,795 MM. 266 00:19:44,830 --> 00:19:46,764 Hei, Bintang... 267 00:19:46,799 --> 00:19:49,563 - Izinkan aku bertanya padamu. - Aku mungkin tidak bisa menghentikanmu. 268 00:19:51,503 --> 00:19:54,199 Kenapa kamu tidak menyukaiku sangat banyak, ya? 269 00:19:56,241 --> 00:20:00,109 Karena kamu sampah. Murni dan sederhana. 270 00:20:00,145 --> 00:20:02,170 Watty mungkin tidak melihatnya, tapi aku melakukannya. 271 00:20:02,214 --> 00:20:03,977 Kamu adalah sampah putih. 272 00:20:04,016 --> 00:20:07,747 Dan aku tidak percaya padamu sejauh yang aku bisa melemparkanmu. 273 00:20:08,454 --> 00:20:10,251 Sialan, aku tahu kamu mau berhubungan seks denganku. 274 00:20:10,289 --> 00:20:11,722 Ya, berhubungan seks dengan itu. 275 00:20:11,757 --> 00:20:14,385 Ohh! Sialan! 276 00:20:14,426 --> 00:20:15,984 Bukankah kamu lancang. 277 00:20:16,028 --> 00:20:18,963 - Hai. - Hei, Watty, ada apa? 278 00:20:18,998 --> 00:20:20,625 Ada apa, Billy? 279 00:20:20,666 --> 00:20:25,467 Tidak ada apa-apa. Kau tahu, dia bercanda seperti yang selalu dia lakukan. 280 00:20:25,504 --> 00:20:28,405 Hei, kawan. aku menerimaku hari yang menyenangkan hari ini. 281 00:20:28,440 --> 00:20:29,771 Anda tertarik untuk membuatnya skor terbaik tahun ini? 282 00:20:32,011 --> 00:20:35,071 Ceritakan padaku tentang hal itu di dalam mobil. 283 00:20:35,114 --> 00:20:37,139 Oh baiklah. 284 00:20:38,450 --> 00:20:39,678 Hei, aku akan menemuimu nanti, sayang. 285 00:20:47,793 --> 00:20:50,227 Aku uh, aku akan pergi, oke? 286 00:20:52,498 --> 00:20:53,965 Hei... 287 00:20:55,000 --> 00:20:57,525 Hanya saja, jangan melakukan hal bodoh, baiklah? 288 00:21:00,639 --> 00:21:02,573 Lihatlah itu. 289 00:21:08,847 --> 00:21:12,180 - Itu bukan untukku, kan? - Tidak, ini bukan untukmu, bodoh. 290 00:21:12,217 --> 00:21:14,082 Itu cincin pernikahan. 291 00:21:14,520 --> 00:21:16,613 Apa yang kamu... 292 00:21:16,655 --> 00:21:18,816 Watty, kamu ambil pil bodoh? 293 00:21:18,857 --> 00:21:19,915 Apa maksudmu dengan itu, kawan? 294 00:21:19,958 --> 00:21:23,325 - Seperti yang kubilang. - Apa yang kamu katakan? 295 00:21:23,362 --> 00:21:25,023 - Apa yang kamu... - Hei, persetan, kawan! 296 00:21:25,064 --> 00:21:26,395 Aku tidak punya waktu untuk kamu omong kosong. 297 00:21:26,432 --> 00:21:28,263 Saya punya masalah situasi sedang terjadi. 298 00:21:31,737 --> 00:21:33,329 Saya meminjam dua ribu dolar dari Pastor Pecro 299 00:21:33,372 --> 00:21:34,964 untuk membeli cincin kawin itu. 300 00:21:35,007 --> 00:21:38,067 Lihat, kamu bajingan bodoh. 301 00:21:38,110 --> 00:21:40,271 Yah, aku tidak bisa menahannya, kawan, itu sedang dijual. 302 00:21:40,312 --> 00:21:41,802 Berapa banyak uangnya apakah kamu punya? 303 00:21:43,449 --> 00:21:45,383 Empat ratus lima puluh dolar. 304 00:21:46,485 --> 00:21:48,919 Kau benar-benar dicambuk, kawan. Kau benar-benar jalang yang dicambuk. 305 00:21:48,954 --> 00:21:50,683 Saya jika tidak memberikan uang itu kepada Pecro, 306 00:21:50,722 --> 00:21:52,690 Aku akan menyekaku di tangan yang sama, kamu tahu? 307 00:21:54,526 --> 00:21:58,485 Sepertinya Anda sudah masuk mitra dunia sialan. 308 00:21:58,530 --> 00:22:02,022 Tapi, hari ini terjadi begitu saja hari keberuntunganmu. 309 00:22:02,067 --> 00:22:04,297 Ya, berapa skornya, Bocah Billy? 310 00:22:04,336 --> 00:22:07,328 Aku menemukan kita pilihan sialan tempat, kawan. 311 00:22:07,372 --> 00:22:09,670 Di Creedmore oleh pabrik kotak. 312 00:22:09,708 --> 00:22:12,905 Maksudmu toko umpan itu mendapat tanda Oranye Knee-Hi? 313 00:22:12,945 --> 00:22:14,435 Aku tidak sedang membicarakan hal itu tempat sialan itu. 314 00:22:14,480 --> 00:22:16,505 Aku sedang membicarakan suatu tempat sekitar seratus meter jauhnya. 315 00:22:16,548 --> 00:22:18,709 Maksudmu tempat itu punya apakah itu hot link yang benar-benar bagus? 316 00:22:18,750 --> 00:22:20,911 Ada papan iklan besar berwarna merah. 317 00:22:20,953 --> 00:22:22,978 Bagaimana dengan tempat itu? Itu omong kosong. 318 00:22:23,021 --> 00:22:25,216 Pegang saja kudamu, Watty, oke? 319 00:22:25,257 --> 00:22:27,157 Apakah kamu tidak percaya padaku? 320 00:22:27,192 --> 00:22:29,660 Aku menjadi sangat manis gadis yang bekerja shift siang. 321 00:22:29,695 --> 00:22:31,390 Dia memberitahuku... 322 00:22:31,430 --> 00:22:35,696 bahwa pemiliknya mengerti dirinya adalah perahu bass baru. 323 00:22:37,736 --> 00:22:40,864 Oh, baiklah, itu buruk sekali, Billy. Aku sangat bahagia untuknya. 324 00:22:40,906 --> 00:22:42,430 Ada beberapa hal selamat memancing di sekitar sini... 325 00:22:42,474 --> 00:22:44,442 Tapi apa yang aku butuhkan dengan perahu bass? 326 00:22:44,476 --> 00:22:46,535 Dia membeli perahu itu dengan uang tunai, Watty. 327 00:22:46,578 --> 00:22:47,772 Dia menguncinya yang aman, 328 00:22:47,813 --> 00:22:49,678 karena menurutnya milik istrinya akan mengambilnya, 329 00:22:49,715 --> 00:22:50,773 dan pergi berbelanja. 330 00:22:50,816 --> 00:22:52,909 Anda tahu bagaimana nasib para pelacur itu. Dia paranoid. 331 00:22:52,951 --> 00:22:55,010 Uangnya ada di sana di brankas. 332 00:22:55,053 --> 00:22:57,317 Berapa banyak uang yang Anda hitung dia ada di dalam sana? 333 00:22:57,356 --> 00:23:00,223 Apa yang saya pikirkan adalah sepuluh ribu dolar, kawan. 334 00:23:01,727 --> 00:23:02,853 Sepuluh ribu? 335 00:23:19,878 --> 00:23:22,438 Di mana kamu mendapatkan ini? 336 00:23:22,481 --> 00:23:24,176 Aku mendapatkannya di toko diskon, kawan. 337 00:23:24,216 --> 00:23:25,410 Mereka berada di tempat tawar-menawar. 338 00:23:25,450 --> 00:23:29,011 Ya Tuhan, Billy. Berikan saja senjataku. 339 00:23:29,054 --> 00:23:32,615 Oke, Billy, mari kita periksa pembuatannya yakin bayi-bayi ini tidak dimuat. 340 00:23:33,492 --> 00:23:35,756 - Memeriksa. - Memeriksa. 341 00:23:41,033 --> 00:23:44,662 Hei kawan, kamu yakin tidak ingin semua ini? 342 00:23:44,703 --> 00:23:46,034 Menurutku tidak seperti itu ide yang bagus 343 00:23:46,071 --> 00:23:48,801 bagimu untuk melakukan omong kosong itu sebelum pekerjaan. 344 00:23:48,840 --> 00:23:51,274 Membersihkan otakku. 345 00:23:51,310 --> 00:23:53,835 Mengubah otak Anda menjadi permen karet. 346 00:23:53,879 --> 00:23:56,279 - Aku keren. - Kamu sebaiknya bersikap tenang. 347 00:23:56,315 --> 00:23:58,510 - Apakah kamu siap? - Lahir di lampu hijau, Daddyo. 348 00:23:58,550 --> 00:23:59,881 Ayo pergi. 349 00:24:06,925 --> 00:24:08,256 Baiklah sayang, tetaplah tenang. 350 00:24:08,293 --> 00:24:10,488 Saya di sini untuk merampok tempat ini dan saya bertujuan untuk melakukannya dengan benar. 351 00:24:10,529 --> 00:24:12,724 Berikan aku semua uangmu. 352 00:24:19,037 --> 00:24:21,028 Lihatlah pria lucu itu. 353 00:24:27,579 --> 00:24:29,308 Kalian bilang ini perampokan? 354 00:24:33,252 --> 00:24:38,019 Kalian bilang ada uang? 355 00:24:40,559 --> 00:24:42,584 Tidak ada uang. 356 00:24:43,862 --> 00:24:47,389 Jadi, kenapa kalian tidak berdua saja yang pelawak tersesat? 357 00:24:47,432 --> 00:24:49,263 Ya ampun, dia tinggi seperti layang-layang. 358 00:24:49,301 --> 00:24:50,996 Apa yang terjadi, ya? 359 00:24:54,373 --> 00:24:56,170 Oke, nona... 360 00:24:56,208 --> 00:24:59,302 sekarang katakan saja padaku dimana uangnya... 361 00:24:59,344 --> 00:25:02,245 dan kita akan mengambilnya sendiri, oke? 362 00:25:02,281 --> 00:25:05,079 Hei... 363 00:25:05,117 --> 00:25:08,553 kamu agak manis. 364 00:25:18,030 --> 00:25:20,089 Ingin mabuk denganku? 365 00:25:20,132 --> 00:25:23,363 Anda tidak ingin bercinta denganku nona. 366 00:25:23,402 --> 00:25:25,802 Katakan di mana uang itu. Uang untuk perahu bass. 367 00:25:25,837 --> 00:25:28,203 - Dimana itu!? - Sudah kubilang... 368 00:25:28,240 --> 00:25:30,868 Saya menaruh semua uangnya di jalur utama saya. 369 00:25:35,080 --> 00:25:37,412 Berhentilah bermain-main dengan kami, dasar jalang bodoh. 370 00:25:37,449 --> 00:25:39,076 Aku tahu ada yang salah uang di sini 371 00:25:39,117 --> 00:25:40,641 untuk beberapa perahu bass sialan. 372 00:25:40,686 --> 00:25:42,779 Keluarkan dari brankas sekarang! 373 00:25:42,821 --> 00:25:44,448 Billy Mack? 374 00:25:45,524 --> 00:25:47,014 Apakah itu kamu, sayang? 375 00:25:47,059 --> 00:25:50,756 Sayang! 376 00:25:50,796 --> 00:25:52,696 Ya ampun! Itu bagus sekali. 377 00:25:52,731 --> 00:25:54,722 Itu sangat indah, kawan. Dia melihat wajahmu. 378 00:25:54,766 --> 00:25:56,757 Billy, dasar brengsek bodoh. 379 00:25:59,137 --> 00:26:00,900 Watty... 380 00:26:00,939 --> 00:26:02,804 kamu mendengar sirene sialan itu? 381 00:26:06,878 --> 00:26:08,903 Apa yang kamu lakukan? 382 00:26:08,947 --> 00:26:10,642 Alarm sialan itu berbunyi? 383 00:26:10,682 --> 00:26:13,082 Dasar jalang bodoh. 384 00:26:13,118 --> 00:26:14,983 Persetan denganku lagi seperti yang kamu lakukan tadi malam. 385 00:26:15,020 --> 00:26:17,887 Anda menelepon polisi, Anda sial, jalang sialan! 386 00:26:17,923 --> 00:26:19,857 Billy, apa yang kamu lakukan? 387 00:26:19,891 --> 00:26:22,451 Dia melihat wajahku, Watt. Apa-apaan ini. 388 00:26:22,494 --> 00:26:23,756 Polisi sedang dalam perjalanan. 389 00:26:23,762 --> 00:26:26,253 Kau melihat wajahku, jalang. 390 00:26:26,298 --> 00:26:27,925 Dia melihat wajahku, Watty. 391 00:26:27,966 --> 00:26:30,400 Dia melihat wajahku. 392 00:26:30,435 --> 00:26:33,029 Tenanglah, Billy. Tenang saja! 393 00:26:33,071 --> 00:26:36,165 Kamu sudah kacau sekarang. Kamu melihat wajah sialanku. 394 00:26:36,208 --> 00:26:38,574 Kamu kacau. 395 00:26:57,796 --> 00:26:59,491 Sepertinya aku menembaknya. 396 00:26:59,898 --> 00:27:02,799 Ya Tuhan, Billy. Apa yang telah kamu lakukan? 397 00:27:02,834 --> 00:27:04,802 Astaga! 398 00:27:04,836 --> 00:27:06,963 Sepertinya aku menembaknya. 399 00:27:07,005 --> 00:27:08,939 Apakah kamu mendengar suara itu? Itu polisi sialan... 400 00:27:08,974 --> 00:27:12,137 dan kamu baru saja menghancurkan gadismu otak teman di mana-mana. 401 00:27:12,177 --> 00:27:14,611 - Dia adalah wajahku, kawan. - Diam! 402 00:27:14,646 --> 00:27:15,977 Sekarang aku tidak akan pergi dari sini tanpa uang... 403 00:27:16,014 --> 00:27:17,914 jadi kamu harus mengambilnya sekarang! 404 00:27:18,683 --> 00:27:21,015 Temukan uang sialan itu! 405 00:27:27,893 --> 00:27:29,724 Ayolah! Ayo! 406 00:27:29,761 --> 00:27:32,491 Lepaskan aku. 407 00:27:32,531 --> 00:27:34,089 Watty, dia tidak terlihat baik. 408 00:27:37,169 --> 00:27:39,399 Cepatlah, Billy! Cepatlah, kawan! 409 00:27:39,438 --> 00:27:41,531 Saya mengerti. 410 00:27:58,123 --> 00:28:00,614 Sialan mereka babi sialan. 411 00:28:08,166 --> 00:28:11,226 Dia mengejar speeder di jalan raya. 412 00:28:11,269 --> 00:28:13,328 Lepaskan aku. 413 00:28:18,310 --> 00:28:20,676 Ayolah. Ayo keluar dari sini sekarang! 414 00:28:25,917 --> 00:28:27,441 Dasar bodoh itu jalang! 415 00:28:27,486 --> 00:28:29,977 Dasar jalang bodoh itu! 416 00:28:30,021 --> 00:28:32,251 Jalang! Jalang! 417 00:28:32,290 --> 00:28:34,155 Kenapa dia harus sialan... 418 00:28:35,527 --> 00:28:36,858 Aku membunuhnya! 419 00:28:36,895 --> 00:28:38,385 Persetan! 420 00:28:43,969 --> 00:28:45,994 Berengsek! 421 00:28:47,372 --> 00:28:49,135 Watty... 422 00:28:49,174 --> 00:28:50,698 Watty. 423 00:28:50,742 --> 00:28:54,371 Watty aku melakukan hal yang buruk. Watty! 424 00:28:54,412 --> 00:28:58,542 Hingga saat ini, Saya selalu menganggap diri saya bahagia. 425 00:28:58,583 --> 00:29:00,483 aku punya pacar yang cantik... 426 00:29:00,519 --> 00:29:03,420 sebuah mobil dan sebuah trailer untuk pulang. 427 00:29:03,455 --> 00:29:08,085 Tapi saat ini aku tahu hidupku mengalami perubahan yang tidak diinginkan. 428 00:29:08,126 --> 00:29:11,584 Saya pernah menjadi penipu dan pencuri selama dua puluh lima tahun, 429 00:29:11,630 --> 00:29:14,224 tapi aku tidak pernah menyakiti siapa pun. 430 00:29:14,266 --> 00:29:19,135 Billy telah melanggar kode etik, dia telah mengemas pistol yang berisi peluru. 431 00:29:29,080 --> 00:29:31,480 Psikopat yang mendengus cepat duduk di sebelahku, 432 00:29:31,516 --> 00:29:34,952 telah mengganggu alirannya dari kebahagiaanku. 433 00:29:34,986 --> 00:29:38,080 Dia telah membunuh seseorang di hadapanku... 434 00:29:38,123 --> 00:29:42,253 dan kemungkinan besar, hidupku telah kacau. 435 00:29:42,727 --> 00:29:44,490 Hei... 436 00:29:45,864 --> 00:29:48,458 Aku lapar, kawan. Sepertinya aku perlu makan. 437 00:29:48,500 --> 00:29:49,728 Aku perlu membuatkanku sarapan. 438 00:29:49,768 --> 00:29:52,760 Billy, kamu gila. 439 00:29:52,804 --> 00:29:54,897 Kamu akan membawaku untuk sarapan sialan, 440 00:29:54,940 --> 00:29:56,908 dan kamu akan membayarnya sekarang. 441 00:29:56,942 --> 00:29:58,432 Kamu benar kan? 442 00:29:59,444 --> 00:30:00,638 Sekarang! 443 00:30:17,295 --> 00:30:19,092 Aku benar-benar kacau. 444 00:30:19,130 --> 00:30:21,894 Makan saja telur sialanmu itu. 445 00:30:22,834 --> 00:30:25,496 Mereka akan menemukanku. 446 00:30:27,405 --> 00:30:29,635 Kau tahu mereka menggorengmu dengan omong kosong itu. 447 00:30:31,142 --> 00:30:33,167 Mereka akan menggorengku. 448 00:30:35,714 --> 00:30:37,682 Ingatlah saat kita dulu kembali ke Huntsville? 449 00:30:37,716 --> 00:30:39,377 Mereka menggoreng Clarence. 450 00:30:39,417 --> 00:30:40,907 Aku tahu kamu ingat bau sialan itu. 451 00:30:43,121 --> 00:30:46,022 Anda bisa mendengarnya berteriak sepanjang jalan menuju blok sel. 452 00:30:46,891 --> 00:30:48,916 Matanya mulai keluar dari kepalanya. 453 00:30:48,960 --> 00:30:50,951 Tutup mulutmu, kawan! 454 00:30:50,996 --> 00:30:52,623 Mereka tidak akan berbuat apa-apa. 455 00:30:52,664 --> 00:30:56,100 Anda tahu mereka akan melakukannya. Aku punya sidik jariku di brankas itu. 456 00:30:57,602 --> 00:30:59,832 Sial, kamu tidak berbuat apa-apa, kawan. 457 00:30:59,871 --> 00:31:01,168 Praktis Anda sudah aman. 458 00:31:01,206 --> 00:31:03,106 Mereka mungkin akan melakukannya melepaskanmu dalam masa percobaan. 459 00:31:03,141 --> 00:31:05,666 Tutup mulutmu, kawan! 460 00:31:13,585 --> 00:31:14,882 Kita keluar dari sini sekarang, 461 00:31:14,919 --> 00:31:16,784 sebelum seseorang menelepon polisi yang aneh itu. 462 00:31:16,821 --> 00:31:17,617 Ayo, ayo pergi. 463 00:31:17,656 --> 00:31:20,250 Kita tidak akan kemana-mana sampai saat ini Aku menyelesaikan sarapanku. 464 00:31:22,694 --> 00:31:26,289 Ya Tuhan, Billy, katakan itu pergilah, kawan. 465 00:31:29,434 --> 00:31:33,200 Oke. 466 00:31:33,238 --> 00:31:34,705 aku ingin kamu... 467 00:31:34,739 --> 00:31:36,229 Aku ingin kamu mengambil milikmu kunci mobil, 468 00:31:36,274 --> 00:31:38,970 dan aku ingin kamu menjatuhkannya bajingan di piringku sekarang. 469 00:31:39,010 --> 00:31:41,171 Kamu lebih gila dari itu kadal jalanan, Billy. 470 00:31:41,212 --> 00:31:43,840 Mungkin iya, tapi sebenarnya tidak kembali ke tempat itu. 471 00:31:46,551 --> 00:31:48,246 Dan aku tidak akan melakukan itu kursi sialan. 472 00:31:49,821 --> 00:31:52,381 Aku akan pergi ke selatan, ambil uang itu... 473 00:31:52,424 --> 00:31:55,860 ambilkan aku margarita di sana di Meksiko. 474 00:31:58,229 --> 00:32:00,288 Karena aku tahu apa yang akan kamu lakukan... 475 00:32:00,331 --> 00:32:02,595 Kamu dan teman perempuanmu yang bodoh. Anda akan mengambil uang itu... 476 00:32:02,634 --> 00:32:05,068 dan kamu akan menyerahkanku, bukan? 477 00:32:05,103 --> 00:32:08,231 Itu yang akan kamu lakukan! Aku tidak bodoh, kawan! 478 00:32:08,273 --> 00:32:10,036 Sekarang ambilkan kuncinya dari sakumu, 479 00:32:10,075 --> 00:32:11,599 dan kamu menaruhnya di piringku sekarang. 480 00:32:11,643 --> 00:32:14,612 Sebelum aku mengecat dinding sialan itu dengan bagian belakang kepalamu. 481 00:32:16,781 --> 00:32:17,873 Sekarang! 482 00:32:31,730 --> 00:32:33,595 Persetan denganmu, Billy! 483 00:32:38,203 --> 00:32:40,194 Semoga harimu menyenangkan. 484 00:32:40,905 --> 00:32:42,236 Keluarkan! 485 00:32:42,273 --> 00:32:44,468 Dapatkan ini sialan cabut dari leherku! 486 00:32:52,450 --> 00:32:54,509 Lari, Watty Watt. 487 00:33:07,398 --> 00:33:08,922 Sebaiknya kau jaga punggungmu. 488 00:33:24,616 --> 00:33:27,449 Saya pikir itu Billy Mack mungkin akan mati kehabisan darah 489 00:33:27,485 --> 00:33:30,147 di tempat perhentian di pinggir jalan raya. 490 00:33:30,188 --> 00:33:32,554 Saya menyesal telah melakukannya untuk mencakar lehernya, 491 00:33:32,590 --> 00:33:35,889 tapi, aku bersumpah demi Tuhan dia akan menembakku jika aku tidak melakukannya. 492 00:33:35,927 --> 00:33:39,624 Aku sering menyukai Billy, tapi dia gila... 493 00:33:39,664 --> 00:33:41,325 Dan saya berharap dia dibunuh. 494 00:34:16,067 --> 00:34:18,433 Saya mendapat I Ching, dimana itu? 495 00:34:18,469 --> 00:34:19,936 Aku tidak tahu. 496 00:34:25,243 --> 00:34:26,801 Apa yang terjadi? 497 00:34:26,845 --> 00:34:27,937 Pekerjaan menjadi kacau! 498 00:34:27,979 --> 00:34:29,844 Billy sialan menembak gadis counter. 499 00:34:29,881 --> 00:34:31,314 Lalu dia membuatku ajak dia sarapan... 500 00:34:31,349 --> 00:34:33,544 lalu dia mencoba membunuhku jadi aku menusukkan garpu ke lehernya. 501 00:34:33,585 --> 00:34:35,109 Saya tidak yakin apakah saya membunuhnya atau tidak. 502 00:34:35,153 --> 00:34:37,747 Bagaimanapun, saya mendapat uangnya tapi kita harus pergi berlibur sebentar. 503 00:34:37,789 --> 00:34:39,518 Wah, wah, wah. 504 00:34:39,557 --> 00:34:42,025 Apa aku baru saja mendengarmu berkata kamu pikir kalian telah membunuh seseorang? 505 00:34:42,060 --> 00:34:43,857 Saya tidak membunuh siapa pun. Billy membunuh gadis counter itu, 506 00:34:43,895 --> 00:34:45,419 kecuali mungkin Aku membunuh Billy. Saya tidak yakin. 507 00:34:45,463 --> 00:34:47,226 Mungkin? Apa-apaan ini yang kamu katakan? 508 00:34:47,265 --> 00:34:49,096 Sudah kubilang aku menusukkan garpu di lehernya dan bagiku itu terlihat seperti itu 509 00:34:49,133 --> 00:34:52,569 dia bersiap-siap untuk berdarah kematian dalam waktu yang tidak lama lagi. 510 00:34:52,604 --> 00:34:54,538 - Untuk apa kamu melakukan itu? - Sudah kubilang! 511 00:34:54,572 --> 00:34:59,100 Dia membunuh gadis itu dan kelihatannya sepertinya dia siap membunuhku! 512 00:34:59,143 --> 00:35:02,874 Aku tidak percaya bajingan itu sebenarnya membunuh seseorang. 513 00:35:02,914 --> 00:35:04,779 Yah, dia yakin sekali. Dan kami yakin sekali harus mendapatkannya 514 00:35:04,816 --> 00:35:07,478 keluarlah dari Dodge segera sampai keadaan menjadi sedikit dingin. 515 00:35:07,518 --> 00:35:09,543 - Kamu dapat uangnya? - Ada di dalam mobil. 516 00:35:09,587 --> 00:35:10,918 Kemana kita akan pergi? 517 00:35:10,955 --> 00:35:13,253 Yah, aku sedang memikirkan Meksiko terdengar cukup bagus. 518 00:35:13,291 --> 00:35:16,021 - Bagaimana denganmu? - Meksiko? 519 00:35:16,060 --> 00:35:19,518 Watty, apa kamu meniduriku? Anda akan membawa saya ke Meksiko? 520 00:35:19,564 --> 00:35:21,293 Astaga! Itu akan sangat menyenangkan. 521 00:35:21,332 --> 00:35:24,631 - Kita bisa berlatih bahasa Spanyol kita. - Kami yakin bisa. 522 00:35:24,669 --> 00:35:27,900 Apa yang harus saya bawa? Seperti apa cuacanya? 523 00:35:27,939 --> 00:35:31,636 - Panas. - Aku tidak perlu membawa banyak, kan? 524 00:35:32,543 --> 00:35:35,478 - Hei... - Apa? 525 00:35:35,513 --> 00:35:38,209 Anda tahu Anda tidak punya ikut denganku, Bintang. 526 00:35:38,249 --> 00:35:40,683 Sayang, aku akan mengikutimu ke Oklahoma. 527 00:35:40,718 --> 00:35:44,210 - Maksudmu itu, sayang? - Tentu saja. 528 00:35:44,255 --> 00:35:46,018 Baiklah. 529 00:35:46,057 --> 00:35:47,718 - Tunggu, tunggu. - Apa? 530 00:35:47,759 --> 00:35:50,990 - Ayolah, Bintang. - Aku hanya ingin memotretnya. 531 00:35:51,029 --> 00:35:52,758 Aku ingin mengingat wajahmu. Ayo. 532 00:35:57,435 --> 00:35:59,995 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tahu apa yang aku lakukan, sayang. 533 00:36:05,376 --> 00:36:09,836 Kamu membuatku merasa sangat baik. 534 00:36:09,881 --> 00:36:13,544 Itu satu-satunya alasan mengapa Tuhan yang baik menempatkanku di bumi ini. 535 00:36:15,720 --> 00:36:17,119 Hah-Hum. 536 00:36:17,155 --> 00:36:19,851 Saya minta maaf atas sikap kasarnya gangguan, Bu. 537 00:36:19,891 --> 00:36:24,351 Anda tidak harus bergaul dengan jenis sampah putih yang suka mencuri ini. 538 00:36:24,395 --> 00:36:25,657 Baiklah. 539 00:36:25,697 --> 00:36:28,791 Jika itu bukan favoritku mantan narapidana, Watty Watts. 540 00:36:28,833 --> 00:36:31,495 Mengapa Ranger Rex, kejutan yang menyenangkan. 541 00:36:31,536 --> 00:36:33,265 Saya sangat senang kamu bisa berhenti di sana... 542 00:36:33,304 --> 00:36:35,966 tapi melihat bagaimana kamu tidak melakukannya punya surat perintah... 543 00:36:36,007 --> 00:36:38,976 Aku khawatir aku akan melakukannya untuk mempersingkat kunjungan kami. 544 00:36:39,010 --> 00:36:41,672 Oh, betapa cerobohnya aku, Watts. 545 00:36:41,713 --> 00:36:43,647 Aku benar-benar lupa semua tentang surat perintahku. 546 00:36:45,516 --> 00:36:47,575 Sini, biarkan aku menyesuaikan diri kembali privasimu untukmu. 547 00:36:47,618 --> 00:36:49,210 Dasar keparat! 548 00:36:49,253 --> 00:36:51,118 Tenang saja, Nona. 549 00:36:51,155 --> 00:36:53,623 Simp baru saja minum empat cangkir kopi Italia itu. 550 00:36:53,658 --> 00:36:54,852 Dia sedikit gugup. 551 00:36:54,892 --> 00:36:56,792 Persetan denganmu! 552 00:36:58,029 --> 00:37:01,157 Wah, aku yakin itu menyakitkan cukup bagus ya koboi? 553 00:37:01,199 --> 00:37:04,259 Dengan semua jus go-go habis di cojones kecilmu. 554 00:37:05,603 --> 00:37:08,037 Ya, aku dan Simp adil menjelajahi lingkungan sekitar, 555 00:37:08,072 --> 00:37:09,972 mengetahui perasaanmu terhadap merampok dan mencuri 556 00:37:10,008 --> 00:37:13,239 kami hanya berhenti di dalam untuk mengajak kami ngobrol sebentar. 557 00:37:13,277 --> 00:37:15,575 Yah, aku sudah menjalaninya lurus dan sempit 558 00:37:15,613 --> 00:37:18,343 jadi kenapa kamu tidak mengambil milikmu ayam goreng, pantat fasis, 559 00:37:18,383 --> 00:37:22,820 keluar dari rumah sialanku sebelum aku menelepon polisi. 560 00:37:24,589 --> 00:37:26,250 Kami adalah polisi, otak sialan. 561 00:37:30,962 --> 00:37:34,227 Anda tahu bagaimana rasanya menodongkan pistol ke kepala punk? 562 00:37:35,566 --> 00:37:37,864 Saya tidak terlalu suka senjata. 563 00:37:37,902 --> 00:37:39,995 Terasa sangat enak. 564 00:37:42,440 --> 00:37:45,568 Saya kira Anda tidak akan mengetahuinya tidak ada apa pun tentang kekacauan tertentu 565 00:37:45,610 --> 00:37:48,579 pekerjaan toko serba ada di Creedmore? 566 00:37:49,914 --> 00:37:52,007 Cara saya melihatnya, beberapa pelawak masuk ke sana... 567 00:37:52,050 --> 00:37:53,950 mencari skor besar... 568 00:37:53,985 --> 00:37:56,283 kehilangan ketenangan dan meniup a lubang dua-dua 569 00:37:56,320 --> 00:37:59,881 di belakang yang cantik kepala kasir kecil. 570 00:37:59,924 --> 00:38:02,392 Sekarang biasanya... 571 00:38:03,928 --> 00:38:06,294 ...ini hanyalah hal lain malam besar di Texas. 572 00:38:06,330 --> 00:38:09,731 Tapi, hal itu terjadi begitu saja pada kasir adalah gadis kecil sheriff setempat. 573 00:38:09,767 --> 00:38:11,359 Anda tahu apa itu yang membuatnya, Watts? 574 00:38:14,572 --> 00:38:15,971 Perjalanan yang sangat buruk. 575 00:38:16,007 --> 00:38:18,737 Perjalanan yang sangat buruk bagi siapa pun menarik pelatuk itu. 576 00:38:21,045 --> 00:38:24,276 Dan melihat bagaimana sheriff Creedmore kebetulan adalah saudaraku, 577 00:38:24,315 --> 00:38:27,079 menurut Anda apa yang dihasilkannya gadis kecil yang sudah mati itu bagiku, Watts? 578 00:38:27,118 --> 00:38:28,244 Hah? 579 00:38:29,320 --> 00:38:30,719 Istrimu? 580 00:38:31,522 --> 00:38:33,490 - Watty. - Itu benar... 581 00:38:33,524 --> 00:38:35,492 itu menjadikannya keponakanku. 582 00:38:35,526 --> 00:38:37,687 Dan apa maksudnya? 583 00:38:40,064 --> 00:38:44,091 Itu berarti saya mungkin harus merokok punk sewaan rendah yang membuatnya terpesona. 584 00:38:44,135 --> 00:38:46,160 Dan saat aku melihatmu, 585 00:38:46,204 --> 00:38:50,072 Anda mungkin ingin mempertimbangkannya sesuatu yang sangat serius. 586 00:38:50,108 --> 00:38:52,872 Anda lihat, saya berada di sisi kanan hukum. 587 00:38:52,910 --> 00:38:54,935 Itu artinya aku bisa lolos dengan pembunuhan. 588 00:38:56,414 --> 00:38:58,541 Tentu saja Anda sedang mengikuti sisi yang salah... 589 00:38:58,583 --> 00:39:02,212 itu menempatkan Anda di dalamnya sebuah keadaan yang buruk, bukan? 590 00:39:02,253 --> 00:39:04,721 Saya bisa mencium bau pekerjaan itu seluruh dirimu, Watts. 591 00:39:04,755 --> 00:39:06,746 Seperti anak berumur enam hari sepasang pakaian dalam. 592 00:39:06,791 --> 00:39:10,420 Aku tidak berbuat apa-apa, kawan. 593 00:39:11,863 --> 00:39:13,990 Saya minta maaf. 594 00:39:14,031 --> 00:39:17,000 Persetan denganmu, brengsek! 595 00:39:17,034 --> 00:39:19,400 Aku akan mengambil nyawamu. Aku bersumpah demi Tuhan. 596 00:39:19,437 --> 00:39:21,337 aku akan membunuhmu. 597 00:39:21,372 --> 00:39:23,840 Sialan kau, bajingan. 598 00:39:23,875 --> 00:39:25,638 Tangkap wanita jalang sialan ini lepas dariku! 599 00:39:25,676 --> 00:39:28,668 Aku akan membunuhmu! Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya! 600 00:39:52,103 --> 00:39:54,298 Simp, tembak omong kosong ini. 601 00:40:10,555 --> 00:40:12,284 Astaga. 602 00:40:14,125 --> 00:40:17,583 Itu indah. 603 00:40:17,628 --> 00:40:20,028 Cantik sekali. 604 00:41:12,583 --> 00:41:15,677 Kami sedang menuju ke San Antone untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang tua Star 605 00:41:15,720 --> 00:41:19,781 dan aku tidak bisa mendapatkannya bayangan Clarence hilang dari kepalaku. 606 00:41:19,824 --> 00:41:22,019 Billy benar; 607 00:41:22,059 --> 00:41:24,391 Begitu Anda mencium seseorang sedang menggoreng... 608 00:41:24,428 --> 00:41:28,364 kamu tidak akan pernah bisa berpikir jernih lagi. 609 00:41:28,399 --> 00:41:30,367 Sebelum semua ini terjadi, 610 00:41:30,401 --> 00:41:34,428 Saya menyukai gagasan untuk pindah keluar dari Texas dengan Star sebagai istriku 611 00:41:34,472 --> 00:41:37,407 dan mencoba membuatnya langsung saja. 612 00:41:37,441 --> 00:41:40,808 Saya mulai merasakan keberuntungan itu merupakan sumber daya yang tidak dapat diperbarui 613 00:41:40,845 --> 00:41:43,780 dan hari-hariku sebagai penjahat diberi nomor. 614 00:41:43,814 --> 00:41:45,441 Jika kita berhasil menyeberang perbatasan... 615 00:41:45,483 --> 00:41:47,474 Saya pasti akan melakukannya menghibur gagasan itu 616 00:41:47,518 --> 00:41:49,486 mengambil mekanik mobil. 617 00:41:49,520 --> 00:41:51,954 Itu adalah satu-satunya hal lainnya Saya tahu bagaimana melakukannya. 618 00:41:53,157 --> 00:41:55,591 Saya tidak merasakan banyak hal untuk polisi yang kita bunuh. 619 00:41:58,496 --> 00:42:01,090 Mereka akan melakukannya hal yang sama pada kita, 620 00:42:01,132 --> 00:42:03,566 dan berjalan pergi sambil tersenyum. 621 00:43:45,636 --> 00:43:46,762 Halo? 622 00:43:46,804 --> 00:43:50,103 Halo. Nyonya Cheatham. 623 00:43:50,141 --> 00:43:54,373 - Ya. - Hai. Ini Woody... 624 00:43:54,412 --> 00:43:56,437 ... Pelatuk. 625 00:43:56,480 --> 00:43:58,038 Aku teman putrimu. 626 00:43:58,082 --> 00:44:00,880 Bintang? Kamu teman Starlene? 627 00:44:02,353 --> 00:44:04,981 Kami belum mendengar kabar darinya di sepanjang waktu. 628 00:44:06,757 --> 00:44:09,590 Halo? Halo? 629 00:44:11,429 --> 00:44:12,896 Apa kamu di sana? 630 00:44:17,201 --> 00:44:18,225 Halo? 631 00:44:39,623 --> 00:44:41,818 Kecilkan itu sedikit, tolong Bintang. 632 00:44:46,797 --> 00:44:48,355 Ada sesuatu Aku ingin bertanya padamu, Bintang. 633 00:44:48,399 --> 00:44:51,527 Tanyakan saja. 634 00:44:51,569 --> 00:44:53,628 Saya hanya tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan... 635 00:44:53,671 --> 00:44:56,401 dan apakah aku harus berakhir tertelungkup di kuburan sempit 636 00:44:56,440 --> 00:44:58,067 Saya hanya tidak tahu apa yang akan kamu lakukan. 637 00:44:58,108 --> 00:44:59,268 Ya? 638 00:45:00,678 --> 00:45:01,975 Ada sesuatu Saya hanya perlu tahu. 639 00:45:02,012 --> 00:45:03,912 Ada sesuatu Aku hanya ingin bertanya padamu. 640 00:45:03,948 --> 00:45:05,381 Ya? 641 00:45:06,217 --> 00:45:09,345 Starlene, kamu tahu aku mencintaimu, sayang. 642 00:45:09,386 --> 00:45:11,980 Saya akan pergi ke neraka dan kembali hanya untuk melihatmu tersenyum. 643 00:45:12,022 --> 00:45:15,253 Dan aku tahu kamu akan melakukan hal yang sama padaku. 644 00:45:15,292 --> 00:45:18,728 Pembunuh keduanya Texas Rangers telah diidentifikasi 645 00:45:18,762 --> 00:45:21,060 sebagai Watty Watts dan Starlene Cheatham. 646 00:45:21,098 --> 00:45:23,498 Mereka digambarkan sebagai orang bule pria dan wanita... 647 00:45:23,534 --> 00:45:24,626 di awal usia dua puluhan... 648 00:45:24,668 --> 00:45:29,298 dan diduga sedang mengemudi Plymouth Roadrunner biru tahun 1972. 649 00:45:29,340 --> 00:45:32,241 Jika Anda memiliki informasi terkait dengan ini berbahaya, 650 00:45:32,276 --> 00:45:34,039 kejahatan yang tidak masuk akal dan penuh kekerasan, 651 00:45:34,078 --> 00:45:36,672 silakan hubungi 1-8OO-UNTUK-KRIME. 652 00:45:36,714 --> 00:45:39,308 Sekarang kembali ke hits yang dibuat Amerika hebat. 653 00:45:39,350 --> 00:45:41,545 bintanglene... 654 00:45:41,585 --> 00:45:43,246 Ya? 655 00:45:43,287 --> 00:45:45,346 Maukah kamu menikah denganku? 656 00:45:45,389 --> 00:45:47,289 Wattford Reynold Watts, 657 00:45:47,324 --> 00:45:50,225 Aku yakin aku akan menikahimu di sini dan saat ini. 658 00:45:50,261 --> 00:45:52,855 Sialan! Baiklah! 659 00:45:54,431 --> 00:45:56,194 Saya tidak percaya. 660 00:45:56,233 --> 00:45:58,360 Hei, hei, hei... 661 00:45:58,402 --> 00:46:00,734 Lihatlah apa yang kuberikan padamu, sayang. 662 00:46:02,306 --> 00:46:04,604 Astaga. Ya ampun... 663 00:46:05,609 --> 00:46:06,837 Ya Tuhan. 664 00:46:13,450 --> 00:46:15,384 Kamu memberiku sebuah cincin! 665 00:46:15,419 --> 00:46:17,319 - Ini untukku? - Uh-hah. 666 00:46:19,823 --> 00:46:22,656 Ini sangat indah. Maukah Anda melihatnya? 667 00:46:22,693 --> 00:46:24,354 Itu terlihat seperti berlian asli dan segalanya. 668 00:46:24,395 --> 00:46:26,920 Memang benar. Saya mengemudi dengan jelas ke Tyler untuk mengambilnya. 669 00:46:28,499 --> 00:46:31,730 Sayang, bagaimana kamu bisa mampu? membelikan ini untukku? 670 00:46:31,769 --> 00:46:34,260 Saya sudah menabung. 671 00:47:07,771 --> 00:47:11,901 Baiklah... apakah kita siap untuk memulai dengan upacaranya? 672 00:47:11,942 --> 00:47:14,137 Kami adalah kehormatan Anda. 673 00:47:14,178 --> 00:47:16,339 Oke, anak-anak, ini dia. 674 00:47:16,380 --> 00:47:18,940 Sekarang, apakah kamu, ah... 675 00:47:18,983 --> 00:47:20,780 Wattford Reynold Watts. 676 00:47:20,818 --> 00:47:23,048 Wattford Reynold Watts... 677 00:47:23,087 --> 00:47:24,952 ambillah wanita ini... 678 00:47:24,989 --> 00:47:28,220 untuk menjadi istrimu yang sah? 679 00:47:28,258 --> 00:47:29,452 Saya bersedia. 680 00:47:29,493 --> 00:47:31,620 Dan apakah kamu, ah... 681 00:47:31,662 --> 00:47:33,391 Watty dan Starlene. 682 00:47:33,430 --> 00:47:35,421 Pembunuh gila dengan drop-dead ketampanan... 683 00:47:35,466 --> 00:47:37,764 pembunuhan, bintang film atau keduanya. 684 00:47:37,801 --> 00:47:41,134 Berikutnya tentang Kejahatan Spree. 685 00:47:42,506 --> 00:47:45,771 Um, aku sangat menyesal menunjuk ini ke sini, pistol ke arahmu, 686 00:47:45,809 --> 00:47:46,935 Hakim Thurman, Pak, tapi... 687 00:47:46,977 --> 00:47:49,912 sepertinya kita diinginkan dan aku ingin menikahi gadis ini 688 00:47:49,947 --> 00:47:51,744 di sini dan saat ini. 689 00:47:51,782 --> 00:47:54,546 Sepertinya itu akan terjadi pernikahan senapan, sayang. 690 00:47:54,585 --> 00:47:57,645 Dan bagaimana jika saya mengatakan tidak? 691 00:47:57,688 --> 00:47:59,155 Maka saya mungkin sudah melakukannya untuk menembakmu mati. 692 00:48:01,091 --> 00:48:03,753 Jadi, dimana kita tadi? dalam upacara tersebut? 693 00:48:03,794 --> 00:48:05,386 Baiklah, aku hanya berkata, "Ya." 694 00:48:05,429 --> 00:48:07,727 Benar. Jadi, apakah kamu, um... 695 00:48:07,765 --> 00:48:09,130 Starlene Cheatham. 696 00:48:09,166 --> 00:48:12,499 Ambil pria ini untuk menjadi milikmu suami yang sah menikah? 697 00:48:12,536 --> 00:48:14,902 Saya yakin sekali. 698 00:48:14,938 --> 00:48:17,873 Kalau begitu, eh, ini, berikan dia cincin itu, nak. 699 00:48:17,908 --> 00:48:21,036 Oh terima kasih banyak, Hakim Thurman, Pak. 700 00:48:21,078 --> 00:48:22,773 Ini dia, sayang. 701 00:48:22,813 --> 00:48:25,441 Anda boleh mencium gadis itu. 702 00:48:27,751 --> 00:48:29,946 Jangan mencoba apa pun Hakim Thurman, Pak. 703 00:48:39,997 --> 00:48:41,521 Oke, Watt, tersenyumlah. 704 00:48:44,401 --> 00:48:45,891 Di sini, kamu tidak keberatan diambil' salah satu dari kita segera, 705 00:48:45,936 --> 00:48:47,699 sebelum kita mengikat tanganmu? 706 00:48:47,738 --> 00:48:49,433 Saya kira tidak. 707 00:48:53,410 --> 00:48:55,878 Terima kasih tuan. Aku merasa sangat buruk tentang hal ini, tapi... 708 00:48:55,913 --> 00:48:59,644 Saya dapat memberitahu Anda bahwa Anda telah tampil suatu perbuatan yang paling mulia dan mulia. 709 00:48:59,683 --> 00:49:03,278 Dan jangan berpikir kita tidak melakukannya menghargai kerja sama Anda. 710 00:49:03,320 --> 00:49:05,845 Oh, hei... sekali lagi. 711 00:49:05,889 --> 00:49:06,856 Oke. 712 00:49:08,425 --> 00:49:11,155 Terima kasih. Maksudku, kita tidak bisa melakukannya dengan benar akan menghabiskan bulan madu kami 713 00:49:11,195 --> 00:49:13,629 di penjara sekarang, bukan? 714 00:49:13,664 --> 00:49:16,360 Tidak, mereka tidak mengizinkan Anda berhubungan seks di penjara, nak. 715 00:49:16,400 --> 00:49:17,367 Oh, Hakim Thurman, tuan, 716 00:49:17,401 --> 00:49:19,892 Aku hanya harus melakukannya, uh... 717 00:49:19,937 --> 00:49:22,030 putuskan sambungan telepon Anda, tetapi, Aku akan menaruhnya di semak-semak 718 00:49:22,072 --> 00:49:23,471 sehingga Anda dapat mengambilnya kembali nanti. 719 00:49:23,507 --> 00:49:24,804 Kurasa masuk akal. 720 00:49:24,842 --> 00:49:27,777 Bolehkah aku membelikanmu sebuah buku atau sesuatu seperti itu? 721 00:49:27,811 --> 00:49:29,039 Ya, eh... 722 00:49:29,079 --> 00:49:30,910 jika kamu bisa mengarahkanku ke arah itu televisi, 723 00:49:30,948 --> 00:49:32,245 Saya akan sangat berterima kasih. 724 00:49:32,282 --> 00:49:33,340 Oke. Hitungan ketiga, sayang. 725 00:49:33,383 --> 00:49:35,044 Satu dua tiga. 726 00:49:38,155 --> 00:49:40,646 Tuan Thurman, tuan, ini adalah sesuatu yang aku benci untuk dilakukan, 727 00:49:40,691 --> 00:49:42,352 tapi aku takut Aku harus melakukannya. 728 00:49:42,392 --> 00:49:45,259 Katakan saja padaku jika itu terasa sangat tidak nyaman. 729 00:49:45,295 --> 00:49:46,557 Rasanya oke. 730 00:49:46,597 --> 00:49:49,259 - Sayang, lihat dia. - Ya, baiklah... 731 00:49:49,299 --> 00:49:51,130 Aku khawatir kita akan mengalaminya untuk pergi, tapi... 732 00:49:51,168 --> 00:49:52,863 Aku harus mencuri mobilmu, 733 00:49:52,903 --> 00:49:55,235 tapi aku akan meninggalkanmu milikku, oke? 734 00:49:55,272 --> 00:49:58,332 Jadi, dia tahun 1972, Pelari Jalan Plymouth... 735 00:49:58,375 --> 00:50:01,811 Dia seorang bute. Jadi kami akan mempertimbangkannya ini lebih dari sekedar pertukaran yang adil. 736 00:50:01,845 --> 00:50:05,440 Sekarang kamu sangat berhati-hati dia barang koleksi. 737 00:50:05,482 --> 00:50:07,973 Terima kasih banyak. 738 00:50:08,018 --> 00:50:10,748 Terima kasih telah membuat kami hubungan sah. 739 00:50:15,159 --> 00:50:16,148 Oh... 740 00:50:18,328 --> 00:50:20,762 Kami tidak akan pernah lupa saat ini. 741 00:50:39,383 --> 00:50:41,180 Lakukan saja dengan cepat... 742 00:50:41,218 --> 00:50:43,948 dan terus melakukannya dengan keras. 743 00:50:43,987 --> 00:50:45,818 Pastikan Anda mendapatkannya sayapnya kan, oke? 744 00:50:45,856 --> 00:50:47,323 Anda mengerti. 745 00:50:50,127 --> 00:50:51,958 Kamu sangat radikal sekarang. 746 00:50:51,995 --> 00:50:54,930 - Diam. - Kamu diam. 747 00:50:55,933 --> 00:50:58,458 Dengar, aku harus berkonsentrasi di sini, oke? 748 00:50:59,870 --> 00:51:02,805 Aku akan pergi ke toko dan membeli beberapa K-Y dan beberapa rokok. 749 00:51:02,840 --> 00:51:04,398 Bagus. 750 00:51:05,509 --> 00:51:09,104 Maaf tentang semua darahnya, kawan. Aku belum pernah melakukan pekerjaan kepala sebelumnya. 751 00:51:09,146 --> 00:51:11,740 Ya, banyak darah di kepala. 752 00:51:15,419 --> 00:51:16,386 Ya, terserahlah, kawan. 753 00:51:19,256 --> 00:51:20,382 Aduh... 754 00:51:22,359 --> 00:51:23,917 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 755 00:51:23,961 --> 00:51:25,428 Maaf, kawan. 756 00:51:25,462 --> 00:51:27,225 Aduh... 757 00:51:27,264 --> 00:51:29,960 Lihat sekarang, saya jamin tidak mau main-main denganku. 758 00:51:31,835 --> 00:51:33,268 Apakah itu benar? 759 00:51:33,303 --> 00:51:35,601 Kotoran. Apa yang kalian lakukan di sini? 760 00:51:35,639 --> 00:51:38,073 Memberimu tato, sayang. 761 00:51:38,108 --> 00:51:39,507 Sekarang, duduklah kembali di kursi ini 762 00:51:39,543 --> 00:51:41,909 jadi aku bisa menyelesaikan apa yang dia mulai. 763 00:51:42,880 --> 00:51:44,040 Menyeramkan... 764 00:51:51,255 --> 00:51:52,449 Hei... 765 00:51:52,489 --> 00:51:53,421 apa yang terjadi dengan kalian? 766 00:51:53,457 --> 00:51:54,719 Anda pikir Anda bisa datang saja ke tempatku 767 00:51:54,758 --> 00:51:56,885 dan mulai bercinta dengan pelanggan, ya? 768 00:51:59,162 --> 00:52:01,027 Itulah yang saya pikirkan. 769 00:52:01,064 --> 00:52:03,225 Anda punya masalah dengan itu? 770 00:52:03,267 --> 00:52:04,825 Tidak. Kalian keren. 771 00:52:04,868 --> 00:52:06,597 Duduklah, jangan bicara sampai kamu diajak bicara. 772 00:52:06,637 --> 00:52:07,968 Oke. 773 00:52:11,775 --> 00:52:13,072 Billy... 774 00:52:17,381 --> 00:52:18,780 Aku hampir tidak mengenalimu, Bill. 775 00:52:18,815 --> 00:52:20,680 - Tato yang bagus. - Terima kasih. 776 00:52:20,717 --> 00:52:24,448 Percaya atau tidak, saya dulu pernah mengalaminya cukup seorang seniman dengan jarum... 777 00:52:24,488 --> 00:52:26,683 Dalam berbagai cara. 778 00:52:27,791 --> 00:52:31,318 Taruh jarum di tanganku, Saya seorang Victor Van Gogh biasa. 779 00:52:31,361 --> 00:52:32,692 Van Gogh memotong telinganya sendiri. 780 00:52:32,729 --> 00:52:34,162 Itu benar, Menyeramkan. 781 00:52:34,197 --> 00:52:35,357 Pasti kamu tidak mengetahuinya, Billy. 782 00:52:35,399 --> 00:52:38,960 - Ya, aku mengetahuinya. - Sepertinya aku melewatkan satu tempat. 783 00:52:41,838 --> 00:52:43,863 Oh, ada satu lagi. 784 00:52:43,907 --> 00:52:46,000 Persetan denganmu! 785 00:52:46,043 --> 00:52:49,706 - Kamu mengemudi dengan cepat, Billy. - Ya, sangat cepat. 786 00:52:49,746 --> 00:52:51,611 Tapi aku mengagumi hal itu pada seorang pria. 787 00:52:51,648 --> 00:52:54,412 Saya suka pria yang menari dengan kecepatan. 788 00:52:54,451 --> 00:52:58,012 Hei, bagaimana kristalnya mentraktirmu? 789 00:53:00,157 --> 00:53:01,351 Lihat, itu bagus sekali. 790 00:53:01,391 --> 00:53:02,881 Aku selalu mengenal kalian melakukan saya dengan benar. 791 00:53:02,926 --> 00:53:04,826 Itu benar. Kami selalu melakukan yang benar untuk Anda! 792 00:53:04,861 --> 00:53:07,557 Diam, Menyeramkan! 793 00:53:07,597 --> 00:53:09,997 Aku tidak akan melakukan itu, Billy. 794 00:53:10,033 --> 00:53:12,627 Sekarang sungguh menyeramkan Maksudku, Billy... 795 00:53:12,669 --> 00:53:14,500 adalah hal yang selalu kami pertimbangkan kamu untuk menjadi teman yang baik. 796 00:53:14,538 --> 00:53:17,336 Kami melakukan banyak hal baik sesuatu untukmu. 797 00:53:17,374 --> 00:53:20,343 Masuk akal jika kami melakukannya mengharapkan Anda melakukan hal yang sama untuk kami. 798 00:53:20,377 --> 00:53:21,708 Bukankah begitu itu logis, Billy? 799 00:53:21,745 --> 00:53:24,407 Ya. Menurutku itu sangat logis. 800 00:53:24,448 --> 00:53:29,750 Sekarang, mengapa kamu mengemudi? begitu cepat ke San Antone? 801 00:53:29,786 --> 00:53:31,310 Anda punya keluarga di sini? 802 00:53:32,689 --> 00:53:35,590 Saya di sini untuk membeli taco, apa urusannya denganmu? 803 00:53:35,625 --> 00:53:37,752 Tahukah kamu, Billy, Aku tidak suka nada bicaramu. 804 00:53:39,096 --> 00:53:41,724 Ini perlu diperhatikan untuk dilakukan dengan Watty Watts, 805 00:53:41,765 --> 00:53:43,926 dan pekerjaan kecil itu kalian semua berhenti di Creedmore? 806 00:53:43,967 --> 00:53:45,195 Kami sedang mencari Watty. 807 00:53:45,235 --> 00:53:47,362 Kami ingin melihat apakah dia bisa memberi membantu mengatasi masalah kecil ini 808 00:53:47,404 --> 00:53:48,894 yang kita alami. 809 00:53:48,939 --> 00:53:50,600 Kamu itu terlalu buruk, 810 00:53:50,640 --> 00:53:52,665 karena aku belum melihatnya bajingan dalam sebulan. 811 00:53:52,709 --> 00:53:54,404 Itu bukan jawabannya Saya ingin mendengar. 812 00:53:54,444 --> 00:53:56,378 Itu bukan jawabannya kami ingin mendengarnya, brengsek. 813 00:53:58,882 --> 00:54:01,578 - Ups, tempat yang salah. - Hei, bersandar ke dinding. 814 00:54:03,553 --> 00:54:04,884 Sayang... 815 00:54:04,921 --> 00:54:07,856 duduk di sebelah Tattoo Joe di sana... 816 00:54:07,891 --> 00:54:10,860 jika kamu ingin mempertahankannya sosokmu yang utuh itu. 817 00:54:10,894 --> 00:54:12,919 Kalian keberatan jika aku merokok? 818 00:54:12,963 --> 00:54:16,023 Asaplah, sayang. 819 00:54:16,066 --> 00:54:18,125 Whoo-Whoo! 820 00:54:19,302 --> 00:54:21,293 Choo-Choo-Choo. 821 00:54:25,242 --> 00:54:29,645 Menyeramkan, kunci pintunya dan matikan neonnya. 822 00:54:33,016 --> 00:54:34,176 Billy... 823 00:54:34,217 --> 00:54:37,277 Billy, Billy, Billy, Billy, Billy. 824 00:54:37,320 --> 00:54:40,118 Ada sesuatu yang ingin aku akui padamu. 825 00:54:40,157 --> 00:54:42,751 Saya berbohong tentang keberadaan seorang seniman tato. 826 00:54:42,793 --> 00:54:44,954 Aku benar-benar tidak tahu apa apa yang sedang aku lakukan. 827 00:54:45,829 --> 00:54:47,160 Sialan. 828 00:54:47,197 --> 00:54:49,893 Ini menjadi sedikit tidak sehat, bukan begitu? 829 00:54:49,933 --> 00:54:50,592 Ya. 830 00:54:50,634 --> 00:54:52,898 Tapi daya tarik seni selalu menguasaiku... 831 00:54:52,936 --> 00:54:55,166 dan saya akan dengan senang hati melanjutkannya. 832 00:54:55,205 --> 00:54:58,800 Itupun kalau kamu tidak mau memberitahuku jawaban yang tepat atas pertanyaan saya. 833 00:54:58,842 --> 00:55:02,334 Anda ingin memberi tahu saya jawaban yang benar, bukan begitu, Billy? 834 00:55:02,379 --> 00:55:03,846 Ya, menurutku begitu. 835 00:55:03,880 --> 00:55:06,246 Oh, Billy. 836 00:55:06,283 --> 00:55:08,183 Anda harus membiarkan saya mengambil sepotong dari tindakan itu. 837 00:55:08,218 --> 00:55:10,482 Yang kita inginkan hanyalah hutang kita. 838 00:55:10,520 --> 00:55:12,147 Ditambah sedikit minat. 839 00:55:12,189 --> 00:55:14,350 Ya. Sedikit minat. 840 00:55:14,391 --> 00:55:15,722 Ayolah Billy... 841 00:55:15,759 --> 00:55:17,317 ayo keluar dari lubang kencing ini. 842 00:55:18,595 --> 00:55:19,857 Tunggu sebentar. 843 00:55:21,398 --> 00:55:22,990 Tunggu sebentar. 844 00:55:23,033 --> 00:55:25,501 Aku ingin memberimu sesuatu. Kamu terlihat sedikit kacau. 845 00:55:26,470 --> 00:55:28,700 Ini akan membuatmu bersemangat. 846 00:55:28,738 --> 00:55:31,229 Ini adalah hal yang sangat istimewa. 847 00:55:31,274 --> 00:55:32,764 Kami sudah melakukannya sepanjang minggu. 848 00:55:32,809 --> 00:55:34,834 Ini akan berkembang naluri pembunuhmu. 849 00:55:34,878 --> 00:55:38,245 Tepat sasaran. aku akan mengisimu dengan cinta. 850 00:55:40,484 --> 00:55:43,317 Satu seribu, Dua seribu... 851 00:55:43,353 --> 00:55:46,811 Tiga! Apakah kamu siap beraksi, Billy? 852 00:55:48,859 --> 00:55:51,657 Saya lahir di lampu hijau, ayah! 853 00:56:26,263 --> 00:56:28,663 Hei, Billy! 854 00:56:40,110 --> 00:56:43,307 Aku akan mengambilnya, sayang. Lanjutkan saja menonton acaramu. 855 00:56:45,582 --> 00:56:47,880 Tunggu sebentar, Saya akan segera ke sana. 856 00:56:51,955 --> 00:56:55,220 Hai ibu. 857 00:57:00,030 --> 00:57:02,123 bintanglene! Oh sayang! 858 00:57:03,600 --> 00:57:05,761 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 859 00:57:05,802 --> 00:57:08,362 Nah, inilah saya! 860 00:57:09,706 --> 00:57:11,469 Bu, ada apa dengan pistol itu? 861 00:57:11,508 --> 00:57:12,270 Tidak ada sayang. 862 00:57:12,309 --> 00:57:15,176 Saya tidak pernah membukakan pintu setelah gelap tanpanya. 863 00:57:15,212 --> 00:57:18,409 Kenapa kamu tidak serahkan saja padaku ambil pistol itu sekarang, oke? 864 00:57:21,084 --> 00:57:24,850 Siapa tampang itu? pejantan muda di sana bersamamu? 865 00:57:24,888 --> 00:57:26,515 Halo, Tahylene. 866 00:57:26,556 --> 00:57:30,219 Kamu datang saja ke sini sekarang dan ambilkan gula untukmu, Watty. 867 00:57:36,099 --> 00:57:37,361 Kamu sudah keluar dari penjara? 868 00:57:37,400 --> 00:57:39,800 - Ya, Bu. - Itu bagus. 869 00:57:40,070 --> 00:57:42,004 Um-hum. 870 00:57:45,008 --> 00:57:47,135 Astaga. Lihat cincin itu. 871 00:57:48,645 --> 00:57:50,840 Oh! Astaga. Itukah yang kupikirkan? 872 00:57:50,880 --> 00:57:53,508 Aku dan Watty menikah. 873 00:57:55,085 --> 00:57:56,211 Jauh sekali. Kalian semua sudah menikah? 874 00:57:56,253 --> 00:57:58,778 Benar sekali, Bu. 875 00:58:01,191 --> 00:58:02,123 Oh sayang. 876 00:58:03,593 --> 00:58:06,460 - Tunggu sampai ayahmu mendengar. - Ya. 877 00:58:06,496 --> 00:58:08,589 - Vergil! - Ayah! 878 00:58:08,632 --> 00:58:10,725 Vergil, kamu tidak akan percaya ini. 879 00:58:10,767 --> 00:58:12,826 Vergil robek tenggorokannya sendiri terbuka 880 00:58:12,869 --> 00:58:16,669 selama perjalanan asam berat di awal tahun enam puluhan. 881 00:58:17,841 --> 00:58:19,706 Vergil terlahir miskin... 882 00:58:19,743 --> 00:58:21,711 dan ketika dia membacanya pemerintah membayar siswa 883 00:58:21,745 --> 00:58:26,079 untuk berpartisipasi dalam eksperimen dengan obat-obatan psikedelik... 884 00:58:26,116 --> 00:58:27,413 dia mengajukan diri. 885 00:58:28,652 --> 00:58:32,088 Mereka memberinya sesuatu dipanggil BZ... 886 00:58:32,122 --> 00:58:33,555 Vergil kehilangannya. 887 00:58:33,590 --> 00:58:35,421 Dia memenangkan penyelesaian besar di pengadilan... 888 00:58:35,458 --> 00:58:39,360 yang memungkinkan dia untuk hidup dengan baik tanpa bekerja. 889 00:58:39,396 --> 00:58:40,328 Di kemudian hari dalam hidupnya... 890 00:58:40,363 --> 00:58:42,797 Vergil kehilangan fungsinya di kakinya 891 00:58:42,832 --> 00:58:45,027 karena amfetamin kecanduan yang didapatnya 892 00:58:45,068 --> 00:58:48,526 sambil mencoba menurunkan berat badan sehingga dia bisa menghindari wajib militer. 893 00:58:48,571 --> 00:58:52,132 Dia melemparkan segumpal darah dan kehilangan fungsi kakinya. 894 00:58:52,175 --> 00:58:56,077 Tapi orang tua Star belum pernah ketagihan... 895 00:58:56,112 --> 00:59:00,572 mereka hanya cacat, hippie pinggiran kota. 896 00:59:19,102 --> 00:59:20,296 Puji Tuhan! 897 00:59:38,788 --> 00:59:41,518 Nah, Vergil, Saya belum bisa mengatakan bahwa saya sudah memilikinya. 898 00:59:54,904 --> 00:59:58,465 Ya, Vergil, Saya pikir saya melakukannya... 899 01:00:01,711 --> 01:00:04,976 aku bukan apa-apa... sampai aku bukan apa-apa. 900 01:00:11,855 --> 01:00:12,787 Hei terima kasih. Apa itu? 901 01:00:26,536 --> 01:00:28,265 Ini perjalanan yang jauh! 902 01:00:30,106 --> 01:00:31,801 Wah, terima kasih, Ayah... 903 01:00:31,841 --> 01:00:34,002 mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya, ya? 904 01:00:42,886 --> 01:00:44,786 Ya, baiklah, terima kasih, Vergil... 905 01:00:44,821 --> 01:00:49,281 Lihat, aku dan Star kita berangkat ke selatan ke Meksiko... 906 01:00:49,325 --> 01:00:51,520 untuk bulan madu jangka panjang. 907 01:00:51,561 --> 01:00:52,789 Dengan baik! 908 01:00:53,763 --> 01:00:56,561 Jadi, apa kabar kalian, anak-anak? sudah sampai hari ini? 909 01:01:03,072 --> 01:01:05,836 Ya, kami membunuh dua polisi dalam perjalanan ke sini... 910 01:01:05,875 --> 01:01:09,504 kami menikah dan melihat diri kita sendiri di TV untuk pertama kalinya. 911 01:01:10,780 --> 01:01:14,648 Ya ampun, kedengarannya seperti sehari penuh! 912 01:01:14,684 --> 01:01:20,020 Starlene, aku bersumpah kamu harus melakukannya menjadi penulis fiksi! 913 01:01:20,056 --> 01:01:23,457 Anda punya yang paling aneh cara berbicara! 914 01:01:26,062 --> 01:01:27,927 Yah, aku benci menjadi seperti itu terburu-buru... 915 01:01:27,964 --> 01:01:31,092 tapi aku dan Star kita berada di a jadwal yang sangat ketat. 916 01:01:33,470 --> 01:01:34,960 Kita harus segera pergi. 917 01:01:35,004 --> 01:01:38,064 Pada jam ini? Kalian baru saja tiba! 918 01:01:38,107 --> 01:01:40,940 Mama, ini malam pernikahanku. 919 01:01:40,977 --> 01:01:43,468 Siap untuk sedikit seks? 920 01:01:43,513 --> 01:01:45,708 - Mama! - Sialan, Thaylene. 921 01:01:47,050 --> 01:01:48,347 Tuhan! 922 01:01:51,354 --> 01:01:57,259 Ayahmu dan aku ingin kalian memiliki ini... 923 01:01:57,293 --> 01:01:58,590 sebagai taruhan untuk masa depan! 924 01:01:58,628 --> 01:01:59,959 Apa itu? 925 01:02:05,201 --> 01:02:08,728 Astaga, Bu, itu 3O ribu dolar! 926 01:02:08,771 --> 01:02:11,569 Ayahmu sudah menabung. 927 01:02:11,608 --> 01:02:13,542 Penyelesaian itu menguntungkan kita cukup bagus, bukan? 928 01:02:14,777 --> 01:02:16,904 Wah! 929 01:02:16,946 --> 01:02:18,174 Ayah! 930 01:02:18,915 --> 01:02:21,440 Kami senang mengetahuinya bahwa kalian semua memilikinya. 931 01:02:25,622 --> 01:02:28,614 Yah, aku tidak tahu caranya untuk berterima kasih kepada kalian semua... 932 01:02:28,658 --> 01:02:31,320 itu tentang hal yang paling menyenangkan ada yang pernah melakukannya untuk kita. 933 01:02:31,361 --> 01:02:32,851 Ya. 934 01:02:34,163 --> 01:02:37,030 Ya, Meksiko menelepon! 935 01:02:37,066 --> 01:02:40,331 Yo vivo oleh Rojo Grande! 936 01:02:40,370 --> 01:02:41,598 Wah! 937 01:02:45,241 --> 01:02:47,835 Apa maksudnya? 938 01:02:47,877 --> 01:02:49,640 Saya hidup untuk Big Red. 939 01:02:49,679 --> 01:02:52,011 Hanya itu yang saya tahu dalam bahasa Spanyol. 940 01:02:58,788 --> 01:03:00,619 Hei... 941 01:03:00,657 --> 01:03:04,457 mungkin kita harus berhenti di salah satu kota kecil itu. 942 01:03:05,528 --> 01:03:08,292 Kita bisa bertahan di salah satu motel kecil itu... 943 01:03:09,566 --> 01:03:13,058 dan mungkin kamu bisa memberiku sesuatu yang sepertinya aku butuhkan. 944 01:03:13,770 --> 01:03:15,965 Oh ya? 945 01:03:16,005 --> 01:03:17,597 Apa itu? 946 01:03:17,640 --> 01:03:19,540 Saya pikir kamu tahu. 947 01:03:21,844 --> 01:03:24,108 Nah, kenapa kamu tidak keluar saja peta jalan itu di sana 948 01:03:24,147 --> 01:03:26,047 dan mencari tahu di mana memangnya kita ini 949 01:03:26,082 --> 01:03:27,879 dan di mana sih kita seharusnya begitu? 950 01:03:38,561 --> 01:03:40,961 Saya senang berada di sini lari bersamamu, Watt. 951 01:03:40,997 --> 01:03:44,592 Menutupi keadaan yang hebat Texas seperti tornado... 952 01:03:44,634 --> 01:03:48,730 minum di restoran murah itu kopi dengan krimer non-susu... 953 01:03:48,771 --> 01:03:51,968 lari dari polisi, lari dari FBI. 954 01:03:54,143 --> 01:03:55,770 Mereka akan mencoba menghentikan kita, 955 01:03:55,812 --> 01:03:57,973 mereka akan mencoba dan menahannya tentang Watt dan Starlene... 956 01:03:58,014 --> 01:03:59,743 tapi mereka tidak bisa... 957 01:03:59,782 --> 01:04:02,273 karena kami adalah bintang film. 958 01:04:04,988 --> 01:04:08,253 Orang yang putus asa dan penjahat dalam perjalanan menuju kebebasan. 959 01:04:12,261 --> 01:04:15,560 Aku bersumpah demi Tuhan, kami mengingatkanku pada Faye Dunaway dan Warren Beatty. 960 01:04:19,736 --> 01:04:22,830 Ini akan menjadi seperti itu filmnya, Watt. 961 01:04:23,906 --> 01:04:25,874 Sama seperti film. 962 01:04:29,679 --> 01:04:31,544 Alhamdulillah kami membawa Polaroidnya. 963 01:04:33,850 --> 01:04:35,750 Hmm... 964 01:04:37,086 --> 01:04:39,077 semuanya, eh... 965 01:04:39,122 --> 01:04:42,990 tertangkap dan dibunuh di film-film itu, Star. 966 01:04:48,097 --> 01:04:50,588 Musim panas sudah tiba, dan seperti yang kita semua tahu 967 01:04:50,633 --> 01:04:53,329 musim membawa sertanya gelombang panas perampokan... 968 01:04:53,369 --> 01:04:55,803 penyerangan, pemerkosaan... 969 01:04:55,838 --> 01:04:57,430 dan pembunuhan. 970 01:04:57,473 --> 01:04:58,269 Ingat kawan... 971 01:04:58,307 --> 01:05:03,040 satu-satunya pemikiran yang menghalangi kamu dan penjahat kriminal 972 01:05:03,079 --> 01:05:04,603 adalah pintumu. 973 01:05:04,647 --> 01:05:06,842 Jadi amankan pintu itu dengan yang terbaik. 974 01:05:06,883 --> 01:05:10,785 Dilapisi titanium, baut mati yang mudah meledak. 975 01:05:10,820 --> 01:05:12,048 Dari Hyperlock. 976 01:05:12,088 --> 01:05:13,851 Jangan tinggal di rumah tanpa mereka. 977 01:05:14,223 --> 01:05:15,884 Selanjutnya pada Menit Pinggiran Kota... 978 01:05:15,925 --> 01:05:18,758 Seorang pensiunan guru sekolah membeli pistol dan membalas dendam... 979 01:05:21,330 --> 01:05:22,797 Oh, siapa itu? 980 01:05:27,804 --> 01:05:28,828 Bukankah itu menyenangkan. 981 01:05:52,028 --> 01:05:53,757 Halo, Nona Cheatham. 982 01:05:54,797 --> 01:05:56,321 Aku teman putrimu. 983 01:05:56,365 --> 01:05:58,458 Kami mengadakan perkemahan musim panas bersama. 984 01:05:58,501 --> 01:06:00,401 Ini adalah teman-teman saya Bob dan Menyeramkan. 985 01:06:00,436 --> 01:06:02,301 Bisakah kita punya waktu sebentar waktumu? 986 01:06:08,644 --> 01:06:09,804 Oke, kamu akan melakukannya kepadaku sekarang? 987 01:06:09,846 --> 01:06:12,314 Uh-hah. 988 01:06:24,060 --> 01:06:26,460 Kami bersumpah... 989 01:06:26,496 --> 01:06:28,828 pada sakramen dari darah kita sendiri... 990 01:06:28,865 --> 01:06:30,560 Bahwa kita akan mati... 991 01:06:30,600 --> 01:06:33,933 sebelum jatuh ke dalamnya tangan hukum. 992 01:06:33,970 --> 01:06:38,669 Karena tetap bebas lebih baik daripada tinggal di dalam sangkar. 993 01:06:41,344 --> 01:06:43,335 Sekarang kita membakarnya. 994 01:07:02,265 --> 01:07:04,324 Anda mengerti? 995 01:07:04,367 --> 01:07:05,698 Ya. 996 01:07:07,603 --> 01:07:10,504 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. 997 01:08:50,539 --> 01:08:52,632 Sial, tidak ada apa-apa bagus. 998 01:08:52,675 --> 01:08:54,700 Kabel sialan itu pergi kepada anjing-anjing sialan itu. 999 01:08:56,178 --> 01:08:58,271 Ingat Thaylene, aku akan melakukannya keluarkan pistol ini dari wajahmu... 1000 01:08:58,314 --> 01:09:00,509 ketika Anda siap mengatakannya sesuatu, oke? 1001 01:09:00,549 --> 01:09:02,813 Vergil, kenapa kamu tidak bisa memberitahuku bagaimana hal ini bekerja? 1002 01:09:02,852 --> 01:09:04,479 Itu hal yang paling keren saya pernah melihat. 1003 01:09:08,157 --> 01:09:10,057 Hei, bicaralah. Aku tidak bisa mendengarmu. 1004 01:09:10,092 --> 01:09:10,786 Oh ya... 1005 01:09:12,795 --> 01:09:14,820 Oh, Vergil! 1006 01:09:14,864 --> 01:09:16,798 Malu padamu. 1007 01:09:16,832 --> 01:09:18,766 Saya suka hal ini. 1008 01:09:18,801 --> 01:09:21,031 Hei, Creepy, kita harus melakukannya menjebakmu dengan salah satu dari ini. 1009 01:09:21,070 --> 01:09:22,697 - Sial, Bob. - Oke. 1010 01:09:25,341 --> 01:09:26,899 Sekarang, Vergil... 1011 01:09:26,943 --> 01:09:30,106 Saya ingin berbicara dengan Anda pria menjadi hippie... 1012 01:09:32,448 --> 01:09:35,178 Saya tahu Anda tidak mau untuk melihat cantik, trippy... 1013 01:09:35,217 --> 01:09:37,913 Otak Thaylene meledak di seluruh tempat. 1014 01:09:37,954 --> 01:09:40,514 Dan aku ingin kamu mengetahuinya Saya seorang pria terhormat. 1015 01:09:40,556 --> 01:09:44,356 Aku tidak pernah menyakiti seorang pun kecuali dia sudah melakukannya. 1016 01:09:45,494 --> 01:09:46,586 Sekarang... 1017 01:09:46,629 --> 01:09:49,792 Anda tahu bahwa kami sedang mencari untuk Watty Watts? 1018 01:09:49,832 --> 01:09:52,357 Ya, kami ingin melihat jika dia bisa membantu 1019 01:09:52,401 --> 01:09:54,335 dengan masalah kecil ini bahwa kita sedang bersenang-senang. 1020 01:09:54,370 --> 01:09:56,804 Itu benar. Sebuah uluran tangan. 1021 01:09:56,839 --> 01:09:59,171 Aku berharap kamu... 1022 01:09:59,208 --> 01:10:01,802 juga akan memberi adalah bantuan dengan situasi yang sama. 1023 01:10:01,844 --> 01:10:04,836 Lebih khusus lagi, aku berharap Anda akan memberi kami jari. 1024 01:10:09,485 --> 01:10:11,817 Ini seperti seseorang membalikkannya volume turun di pantatnya. 1025 01:10:11,854 --> 01:10:14,584 Dia membuatku kesal. 1026 01:10:15,725 --> 01:10:18,523 Mungkin sebaiknya kita biarkan dia bicara. Dia menangis dan sial. 1027 01:10:18,561 --> 01:10:20,392 Persetan denganmu, Billy! 1028 01:10:20,429 --> 01:10:23,330 Kamu selalu kecil hati yang berdarah-darah. 1029 01:10:25,167 --> 01:10:27,897 Tapi menurutku itu hal yang bagus untukmu dan Vergil, ya? 1030 01:10:29,805 --> 01:10:31,272 Baiklah. 1031 01:10:31,307 --> 01:10:33,366 Tentu. 1032 01:10:33,409 --> 01:10:34,398 Biarkan dia bicara, Billy. 1033 01:10:39,181 --> 01:10:42,742 Dasar brengsek! aku akan membunuhmu. 1034 01:10:42,785 --> 01:10:45,583 Aku akan membunuhmu jika kamu menyentuhnya. Jika kamu menyentuhnya... 1035 01:10:45,621 --> 01:10:47,589 Aku akan membunuhmu, bajingan! 1036 01:10:47,623 --> 01:10:51,525 Katakan padaku kemana mereka pergi. 1037 01:10:51,560 --> 01:10:53,858 - TIDAK! TIDAK! - Berikan jarimu, Vergil. 1038 01:10:53,896 --> 01:10:56,660 Oh! TIDAK! 1039 01:10:56,699 --> 01:10:59,293 - Itu... - Tidak! 1040 01:10:59,335 --> 01:11:00,529 Itu... 1041 01:11:00,569 --> 01:11:03,299 Ya Tuhan. Mereka mungkin sudah berada di Meksiko sekarang. 1042 01:11:03,339 --> 01:11:07,036 Dasar brengsek. 1043 01:11:09,078 --> 01:11:11,046 Terima kasih! 1044 01:11:11,080 --> 01:11:13,640 Mundur dariku! 1045 01:11:13,682 --> 01:11:16,412 Diam! Tutup mulutmu! 1046 01:11:19,155 --> 01:11:21,248 Menyeramkan... 1047 01:11:21,290 --> 01:11:23,190 dapatkan Eisenhower itu keluar dari saku Anda. 1048 01:11:24,693 --> 01:11:26,160 Karena aku akan bermain permainan dengan kalian semua. 1049 01:11:26,195 --> 01:11:27,423 Bukankah itu terdengar menyenangkan? 1050 01:11:29,899 --> 01:11:31,890 Menyeramkan di sini, dia akan melempar koin itu di udara... 1051 01:11:31,934 --> 01:11:34,164 Billy Boy, kamu akan menyebutnya... 1052 01:11:34,203 --> 01:11:38,435 jika dia melakukannya dengan benar maka kalian semua bisa hidup. 1053 01:11:38,474 --> 01:11:40,442 Bukankah itu terdengar adil? Hah? 1054 01:11:42,545 --> 01:11:43,910 Baiklah, Menyeramkan... 1055 01:11:43,946 --> 01:11:45,208 Buang itu. 1056 01:11:47,917 --> 01:11:50,215 Sebut saja, Billy. 1057 01:11:50,252 --> 01:11:51,276 Kepala. 1058 01:11:55,057 --> 01:11:56,649 Ekor. 1059 01:11:58,327 --> 01:11:59,624 Kalian semua kalah. 1060 01:12:01,063 --> 01:12:02,189 Oh sial! 1061 01:12:02,231 --> 01:12:05,325 Itu dia pacar di TV sialan. 1062 01:12:05,367 --> 01:12:09,133 Menambal menjadi hidup, wawancara langsung... 1063 01:12:09,171 --> 01:12:11,162 ...dengan Starlene. 1064 01:12:11,207 --> 01:12:12,970 Starlene, kamu di sana? 1065 01:12:13,008 --> 01:12:15,636 - Tentu saja. - Apa kabarmu? 1066 01:12:15,678 --> 01:12:16,872 Kami baik-baik saja. 1067 01:12:16,912 --> 01:12:19,073 Dengar, aku hanya ingin menelepon dan beri tahu semua penggemar kami 1068 01:12:19,115 --> 01:12:20,514 yang kami lakukan apa yang harus kami lakukan demi cinta. 1069 01:12:20,549 --> 01:12:23,382 Kami bukan pembunuh yang haus darah, kami hanya pengantin baru. 1070 01:12:23,419 --> 01:12:28,880 Saya minta maaf kepada keluarga polisi-polisi yang terbunuh, tapi mereka... 1071 01:12:57,820 --> 01:12:59,447 ...Kami akan segera kembali dengan lebih banyak produk eksklusif kami... 1072 01:12:59,488 --> 01:13:02,719 on-the-air, telepon langsung wawancara dengan Starlene. 1073 01:13:02,758 --> 01:13:04,191 Di Saluran Kejahatan. 1074 01:13:04,226 --> 01:13:05,818 Orang-orang tangguh. Berita yang sulit. 1075 01:13:05,861 --> 01:13:08,352 Pelaporan yang sulit. Kami akan segera kembali. 1076 01:13:08,397 --> 01:13:10,627 Perjalanan ini, Thaylene. 1077 01:13:16,455 --> 01:13:20,084 Persetan! Dasar jalang! 1078 01:13:20,625 --> 01:13:23,822 Persetan! 1079 01:13:27,365 --> 01:13:28,593 Oh, sial, isi perutku. 1080 01:13:28,633 --> 01:13:30,601 Nyaliku keluar. 1081 01:13:30,635 --> 01:13:33,160 Menyeramkan, seseorang... 1082 01:13:33,205 --> 01:13:35,673 memasukkan isi perutku kembali. 1083 01:13:37,676 --> 01:13:39,837 Gigit ini. Gigit itu. Gigit itu. 1084 01:13:39,878 --> 01:13:41,038 Menggigit! 1085 01:13:41,079 --> 01:13:42,808 Jangan pernah memikirkannya ibu keparat! 1086 01:13:42,848 --> 01:13:45,316 Jangan biarkan pikiran itu terlintas dalam pikiranmu. 1087 01:13:45,350 --> 01:13:48,444 Karena aku bersumpah demi Tuhan aku akan membunuhmu. 1088 01:13:48,487 --> 01:13:50,011 Aku tidak memikirkan apa pun, baiklah? 1089 01:13:52,524 --> 01:13:54,253 Bau apa itu? 1090 01:13:54,292 --> 01:13:56,817 Sialan itu bau. 1091 01:13:59,664 --> 01:14:02,326 Katakan saja pada mereka, Bob. Katakan pada mereka, kawan. 1092 01:14:02,367 --> 01:14:04,631 Anda akan berhasil. Kamu akan berhasil, Bob. 1093 01:14:04,669 --> 01:14:06,830 Kamu akan berhasil, karena... 1094 01:14:06,872 --> 01:14:08,806 karena kamu harus berhasil. 1095 01:14:09,307 --> 01:14:10,797 Benar? 1096 01:14:12,244 --> 01:14:13,905 Bob? 1097 01:14:19,184 --> 01:14:22,051 Persetan denganmu, Menyeramkan. 1098 01:14:27,926 --> 01:14:29,621 Bob? 1099 01:14:31,196 --> 01:14:33,426 Kamu baik-baik saja, Bob? 1100 01:14:34,866 --> 01:14:37,096 Bob, apa yang terjadi? 1101 01:14:38,937 --> 01:14:40,768 Astaga! Astaga! 1102 01:14:40,806 --> 01:14:41,932 Astaga. 1103 01:14:43,275 --> 01:14:46,301 Sialan, Bob baru saja meninggal. 1104 01:14:47,946 --> 01:14:51,382 Ya ampun. Kenapa kamu mengatakan itu padaku? 1105 01:14:51,416 --> 01:14:53,316 Kenapa kamu harus mengatakan itu? 1106 01:14:53,351 --> 01:14:55,876 Aku hanya mencoba melakukannya hal yang benar, Bob. 1107 01:14:55,921 --> 01:14:58,754 Ya ampun! Astaga! 1108 01:14:58,790 --> 01:15:02,089 Bob meninggal, Billy. 1109 01:15:02,127 --> 01:15:04,254 Itu terlalu buruk, Menyeramkan. 1110 01:15:06,231 --> 01:15:07,858 Brengsek... 1111 01:15:10,602 --> 01:15:13,935 Dasar brengsek! 1112 01:15:16,308 --> 01:15:19,141 Kenapa kamu melakukan ini padaku, kawan? 1113 01:15:19,978 --> 01:15:23,311 Karena aku sangat menyukaimu. 1114 01:15:35,827 --> 01:15:39,923 Nikel berlapis keren 45, terbakar di tanganku. 1115 01:15:39,965 --> 01:15:42,024 Saya berdoa semoga saya bisa melakukannya untuk tidak menembak siapa pun dengan itu... 1116 01:15:42,067 --> 01:15:44,467 tapi aku tahu aku akan membunuh dua belas orang tewas, 1117 01:15:44,502 --> 01:15:48,734 sebelum aku membiarkan Star menghadapinya jeruji baja penjara yang dingin. 1118 01:15:48,773 --> 01:15:50,468 Oke sayang, ini dia. Kita harus pergi. 1119 01:15:50,508 --> 01:15:51,805 Kami akan mencairkan ceknya melintasi perbatasan... 1120 01:15:51,843 --> 01:15:54,311 Kami akan menyesap margarita menjelang matahari terbenam. 1121 01:15:57,082 --> 01:15:59,482 - Bayi? - Ya? 1122 01:15:59,517 --> 01:16:01,610 Aku sedang bermimpi tentang kamu. 1123 01:16:01,653 --> 01:16:03,587 Uh-hah. Mimpi yang bagus? 1124 01:16:03,622 --> 01:16:05,487 Kami adalah bintang film. 1125 01:16:05,523 --> 01:16:07,081 Kaulah bintang filmnya, sayang. 1126 01:16:12,564 --> 01:16:14,054 - Hei sayang... - Uh-hah. 1127 01:16:14,099 --> 01:16:16,693 Saya kira Anda mendapatkan hasil yang cukup bagus ide bagaimana menggunakan ini. 1128 01:16:18,503 --> 01:16:20,471 - Kurasa begitu. - Ya. 1129 01:16:20,505 --> 01:16:22,598 Anda hanya ingat apa kamu berjanji, oke? 1130 01:16:22,641 --> 01:16:24,370 saya ingat. 1131 01:16:24,409 --> 01:16:25,842 Ayo, sayang pindahkan itu pipi kecil yang manis 1132 01:16:25,877 --> 01:16:27,071 karena kita harus vamonos. 1133 01:16:36,087 --> 01:16:37,679 Pastikan Anda mendapatkannya cek perjalanan, oke? 1134 01:16:37,722 --> 01:16:38,984 Kami tidak ingin mendapatkan dirobek. 1135 01:16:39,024 --> 01:16:40,218 Oke. 1136 01:16:40,725 --> 01:16:43,091 Hei... 1137 01:16:43,128 --> 01:16:44,925 jadilah keren, sayang. 1138 01:16:44,963 --> 01:16:47,329 Watt, aku dilahirkan untuk menjadi keren. 1139 01:17:32,210 --> 01:17:34,576 Pernahkah Anda merasakan sensasinya 1140 01:17:34,612 --> 01:17:37,809 bahwa ada mata di belakang kepalamu? 1141 01:17:37,849 --> 01:17:39,646 Dan mata itu menatap pada sesuatu 1142 01:17:39,684 --> 01:17:41,845 itu sedang melihatmu. 1143 01:17:41,886 --> 01:17:44,354 Dan Anda tidak tahu apa itu mereka sedang melihat 1144 01:17:44,389 --> 01:17:46,983 tapi kamu tahu itu sesuatu. 1145 01:17:47,025 --> 01:17:49,892 Aku terus berkata pada diriku sendiri, kehidupan itu 1146 01:17:49,928 --> 01:17:53,989 hanya memiliki banyak tekanan saat Anda membuatnya. 1147 01:17:54,032 --> 01:17:57,832 Dan saya berkonsentrasi ekstra sulit untuk meminimalkan milik kita. 1148 01:18:16,554 --> 01:18:19,045 Watt! 1149 01:18:20,058 --> 01:18:21,150 Turun! Turun! 1150 01:18:21,192 --> 01:18:22,682 Apa yang sedang kamu lakukan? 1151 01:18:22,727 --> 01:18:23,716 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan? 1152 01:18:23,762 --> 01:18:25,389 Tidak apa-apa, aku mendapat uangnya. Ayo pergi. 1153 01:18:25,430 --> 01:18:26,260 Kenapa kamu lari? seperti itu? 1154 01:18:26,297 --> 01:18:28,458 - Seperti apa? - Seperti kelelawar yang keluar dari neraka. 1155 01:18:28,500 --> 01:18:29,660 - Bagaimana dengan mereka polisi? - Bagaimana dengan mereka? 1156 01:18:29,701 --> 01:18:31,669 Mereka membuat deposit. 1157 01:18:31,703 --> 01:18:33,603 Itu bank. 1158 01:18:34,939 --> 01:18:36,133 Mereka tidak melihatmu atau tidak sama sekali? 1159 01:18:36,174 --> 01:18:38,267 Ya, mereka mengedipkan mata padaku. Itu akan sangat mudah Watt. 1160 01:18:38,309 --> 01:18:40,038 Mudah sekali. 1161 01:18:40,078 --> 01:18:42,546 Maukah kamu masuk mobil sialan itu! 1162 01:18:42,580 --> 01:18:44,343 Aku hampir menghancurkan semuanya tempat sialan itu! 1163 01:18:44,382 --> 01:18:47,374 - Sialan, Bintang! - Maaf. 1164 01:19:11,142 --> 01:19:12,541 Watty, lihat. 1165 01:19:12,577 --> 01:19:14,772 Ya, saya bisa melihatnya. 1166 01:19:14,813 --> 01:19:17,839 Bukankah beruntung bisa lolos di depan prosesi pemakaman? 1167 01:19:17,882 --> 01:19:19,975 - Menurutmu begitu? - Ya. Saya kira demikian. 1168 01:19:22,387 --> 01:19:23,581 - Oh sial! - Apa? 1169 01:19:23,621 --> 01:19:25,248 - Kita kehabisan film. - Jadi? 1170 01:19:28,059 --> 01:19:29,287 Aku tidak percaya aku membiarkanmu ajak aku melakukan ini. 1171 01:19:29,327 --> 01:19:30,885 Ini ide yang buruk. 1172 01:19:31,763 --> 01:19:34,323 Didihkan saja. Khawatir, khawatir. 1173 01:19:34,365 --> 01:19:37,129 - Ini hanya akan memakan waktu sebentar. - Aku akan menunggu di luar. 1174 01:19:37,168 --> 01:19:38,635 Bagus. 1175 01:19:41,840 --> 01:19:44,138 - Hai, yang di sana. - Halo. 1176 01:19:44,175 --> 01:19:49,010 Saya ingin saya tiga karton tolong film Polaroid 6OO itu. 1177 01:19:49,047 --> 01:19:51,572 Ya, Bu. Kebahagiaan instan. 1178 01:19:51,616 --> 01:19:53,550 Ya. 1179 01:19:53,585 --> 01:19:54,984 Tunggu sebentar, aku harus pergi di belakang dan mengambilnya. 1180 01:19:55,019 --> 01:19:56,350 Oke. 1181 01:19:57,889 --> 01:20:00,881 ...bintang film atau keduanya? 1182 01:20:00,925 --> 01:20:02,392 Anda yang memutuskan. 1183 01:20:02,427 --> 01:20:07,194 Pernahkah Anda melihat ini? kekasih pencuri? 1184 01:20:07,232 --> 01:20:08,358 Ini hanya di... 1185 01:20:08,399 --> 01:20:12,392 Kami memiliki hasilnya jajak pendapat Watty dan Starlene. 1186 01:20:14,706 --> 01:20:18,870 Dan tujuh puluh lima persen mengatakan kedua sejoli yang sesat itu adalah... 1187 01:20:20,545 --> 01:20:23,139 Tidak bersalah. 1188 01:20:23,181 --> 01:20:24,580 Ohh! 1189 01:20:25,750 --> 01:20:26,774 Apa yang kamu lakukan? 1190 01:20:26,818 --> 01:20:30,254 Saya hanya ingin melihat apakah kami menang mereka jajak pendapat, sayang. 1191 01:20:30,288 --> 01:20:31,846 Ini dia, Bu. 1192 01:20:31,890 --> 01:20:33,721 Terima kasih. 1193 01:20:45,403 --> 01:20:46,893 Hei, tuan? 1194 01:20:46,938 --> 01:20:48,303 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 1195 01:20:48,339 --> 01:20:49,601 Apa yang kamu bicarakan? 1196 01:20:49,641 --> 01:20:51,609 Apa yang kamu inginkan tanda tanganku untuk? 1197 01:20:51,643 --> 01:20:54,373 Karena Anda ada di TV, tuan. 1198 01:20:59,851 --> 01:21:02,615 Ini dia, kawan. Kita harus pergi sekarang! 1199 01:21:02,654 --> 01:21:04,645 Apa masalahmu? 1200 01:21:04,689 --> 01:21:06,680 - Itu masalahku. - Oh. 1201 01:21:08,593 --> 01:21:10,527 Bagaimana dengan perubahanmu? 1202 01:21:10,562 --> 01:21:13,793 Anggap saja itu bonus. Selamat Natal. 1203 01:21:13,831 --> 01:21:14,729 Terima kasih. 1204 01:21:16,367 --> 01:21:18,562 Jangan buat aku jatuhkan film ini. 1205 01:21:46,397 --> 01:21:49,457 Ide yang brilian, Star. Kami hampir berhasil masuk ke sana. 1206 01:21:49,500 --> 01:21:51,024 Aku tahu, sayang. Tapi kami punya filmnya. 1207 01:21:51,069 --> 01:21:53,629 Persetan dengan filmnya! 1208 01:21:53,671 --> 01:21:55,263 Film sialan itu hampir selesai meniduri kita secara permanen 1209 01:21:55,306 --> 01:21:58,298 dan letakkan kemungkinan sialan itu dari itu sialan kita lebih jauh 1210 01:21:58,343 --> 01:21:59,867 keluar dari pikiran sialanmu. 1211 01:21:59,911 --> 01:22:01,640 Enam kali. 1212 01:22:01,679 --> 01:22:04,546 Kamu baru saja bilang sial atau sial enam kali dalam tiga kalimat. 1213 01:22:06,951 --> 01:22:10,250 - Oh... Oh bagus. - Apa? 1214 01:22:10,288 --> 01:22:12,256 Besar. Itu polisi sialan itu. 1215 01:22:12,290 --> 01:22:15,726 Oke, Bintang. Kami akan memainkan ini dengan sangat keren. 1216 01:22:15,760 --> 01:22:16,454 Dingin seperti es krim. 1217 01:22:16,494 --> 01:22:18,257 Orang ini bahkan tidak tahu siapa kita sebenarnya. 1218 01:22:22,967 --> 01:22:26,664 Permisi tuan, Aku harus memberitahumu, aku memperhatikan... 1219 01:22:28,740 --> 01:22:31,038 ...stiker pendaftaran akan kadaluwarsa bulan ini. 1220 01:22:31,075 --> 01:22:32,542 Ya, kamu tidak mengatakannya. 1221 01:22:32,577 --> 01:22:33,908 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang hal itu tempo hari? 1222 01:22:33,945 --> 01:22:37,210 Kamu tentu melakukannya, sayang. Dan saya mengirimkan cek itu melalui pos. 1223 01:22:37,248 --> 01:22:39,876 Anda lihat petugas, kami menggerakkan segalanya. 1224 01:22:39,917 --> 01:22:42,283 Mobil ini harus dilegalkan hanya dalam beberapa hari. 1225 01:22:42,320 --> 01:22:44,754 Dan Anda dapat yakin bahwa kami akan melakukan bagian kami 1226 01:22:44,789 --> 01:22:47,758 dalam menaati peraturan dan ketentuan itulah yang menjadikan negara ini hebat. 1227 01:22:47,792 --> 01:22:49,657 Ya... 1228 01:22:49,694 --> 01:22:51,594 Kalian semua mempunyai hari yang baik sekarang. 1229 01:22:51,629 --> 01:22:54,359 - Berkendara dengan aman. - Sampai jumpa. 1230 01:22:55,199 --> 01:22:58,896 Syukurlah dia sudah pergi. 1231 01:22:58,936 --> 01:23:01,268 Saya harap kalian tidak keberatan aku bertanya, tapi uh... 1232 01:23:02,907 --> 01:23:05,068 Bukankah aku pernah melihatmu suatu tempat sebelumnya? 1233 01:23:05,109 --> 01:23:06,770 Saya kira tidak demikian. 1234 01:23:07,845 --> 01:23:10,245 Aku bersumpah demi Tuhan, kalian semua terlihat akrab bagiku. 1235 01:23:10,281 --> 01:23:12,146 - Saya kira tidak demikian. - Kita harus berangkat. 1236 01:23:12,183 --> 01:23:13,616 Kita akan terlambat ke gereja. 1237 01:23:13,651 --> 01:23:15,141 Aku bersumpah demi Tuhan... 1238 01:23:15,186 --> 01:23:17,654 Aku berani bersumpah Aku melihatmu di TV. 1239 01:23:22,960 --> 01:23:24,951 Oke. 1240 01:23:24,996 --> 01:23:26,964 Saya tahu di mana saya melihatnya kalian sekarang. 1241 01:23:26,998 --> 01:23:29,159 - Sayang, apa yang dia lakukan? - Aku benar-benar minta maaf, kalian semua... 1242 01:23:29,200 --> 01:23:31,100 Aku harus bertanya padamu untuk keluar dari mobil dengan sangat lambat. 1243 01:23:31,135 --> 01:23:33,228 Letakkan tanganmu di atas kepalamu... 1244 01:23:37,075 --> 01:23:39,100 Siapa sih baru saja menembak polisi itu? 1245 01:23:39,143 --> 01:23:41,805 Mulai mengemudi atau kamu yang berikutnya. 1246 01:23:41,846 --> 01:23:44,815 Ya Tuhan, Billy Mack. Apa yang kamu lakukan di sini? 1247 01:23:44,849 --> 01:23:47,841 aku tidak sedang bersenang-senang hari yang sangat baik hari ini. 1248 01:23:47,885 --> 01:23:49,580 Jadi jangan main-main bersamaku, oke? 1249 01:23:49,620 --> 01:23:52,748 Kamu terlihat seperti orang sialan pecundang dengan tato itu, Billy. 1250 01:23:52,790 --> 01:23:55,623 Dan aku yakin aku bisa menariknya pemicu ini lebih cepat dari yang Anda bisa... 1251 01:23:55,660 --> 01:23:57,287 Apa yang kamu katakan? 1252 01:23:57,328 --> 01:24:00,092 Letakkan senjata sialan itu ke bawah Star, sebelum aku terbunuh. 1253 01:24:00,131 --> 01:24:02,656 Tidak Watty, letakkan senjatamu. Aku tahu apa yang aku lakukan. 1254 01:24:02,700 --> 01:24:05,100 Tapi setelah Billy meledak kepala sialanku... 1255 01:24:05,136 --> 01:24:06,501 Itu tidak menjadi masalah sekarang, bukan? 1256 01:24:06,537 --> 01:24:08,630 Mengapa kamu punya untuk mengarahkan pistol itu ke arahku, ya? 1257 01:24:08,673 --> 01:24:10,368 Aku tidak tahu, sayang. Kurasa hanya insting. 1258 01:24:10,408 --> 01:24:13,536 Untuk informasi Anda, Aku hanya akan meledakkan otaknya 1259 01:24:13,578 --> 01:24:14,442 di akun Anda. 1260 01:24:14,479 --> 01:24:17,710 Kalian tutup mulut sebelum aku membunuh kalian berdua, oke? 1261 01:24:17,749 --> 01:24:21,344 Oh ya, Billy Mack. Bagaimana kamu akan membunuh kami berdua? 1262 01:24:21,386 --> 01:24:24,412 Ya, Billy, kamu boleh membunuhku sebelum dia membunuhmu... 1263 01:24:24,455 --> 01:24:28,050 dan kamu mungkin tidak, tapi bagaimanapun juga kamu pasti akan mati. 1264 01:24:35,233 --> 01:24:37,394 Kalian sungguh gila. 1265 01:24:37,435 --> 01:24:41,166 Baiklah, semuanya tenang saja persetan di sini, oke Billy? 1266 01:24:41,205 --> 01:24:43,765 Anda tidak ingin membunuh kami, dan kami tidak ingin membunuhmu... 1267 01:24:43,808 --> 01:24:46,038 terutama dengan polisi berbohong di sini dan semua orang di sekitar... 1268 01:24:46,077 --> 01:24:51,174 jadi mengapa kita tidak menaruhnya saja tembak tiga kali, oke? 1269 01:24:52,083 --> 01:24:52,947 Oke. 1270 01:24:54,919 --> 01:24:56,079 Oke... 1271 01:24:56,888 --> 01:25:01,416 Oke. Sekarang, secara keseluruhan... 1272 01:25:02,360 --> 01:25:03,918 Satu... 1273 01:25:05,263 --> 01:25:06,821 Dua... 1274 01:25:08,499 --> 01:25:10,865 Tiga. 1275 01:25:19,377 --> 01:25:21,368 Ingat saja bahwa aku bisa membunuh salah satu dari kalian semua 1276 01:25:21,412 --> 01:25:23,039 sebelum yang lain dapat menghubungiku. 1277 01:25:23,080 --> 01:25:25,947 Nanti kalian akan berpisah... Ooh! 1278 01:25:27,151 --> 01:25:28,709 Mengendarai mobil sialan itu. 1279 01:26:27,578 --> 01:26:30,172 Starlene, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 1280 01:26:31,382 --> 01:26:33,179 Sedang merias wajah. 1281 01:26:33,951 --> 01:26:36,146 Jika kita terbunuh, Aku ingin memastikan aku terlihat baik 1282 01:26:36,187 --> 01:26:37,779 untuk kamera itu. 1283 01:26:40,224 --> 01:26:43,421 Ingat saja, Billy Mack kamu harus mati, mati dengan baik. 1284 01:27:03,548 --> 01:27:05,072 Apa kabarmu hari ini? 1285 01:27:05,116 --> 01:27:09,018 Kami baik-baik saja, kawan. Benar, teman-teman? 1286 01:27:09,053 --> 01:27:11,487 Itu benar, sayang. "Hombre" berarti "manusia". 1287 01:27:11,522 --> 01:27:14,355 Ya, dan kami semua bersemangat tentang berlatih bahasa Spanyol kami... 1288 01:27:14,392 --> 01:27:17,020 - Se�or! - Itu bagus! 1289 01:27:17,061 --> 01:27:19,928 - Benar, teman-teman? - Ya! 1290 01:27:19,964 --> 01:27:22,489 Dan kamu akan menjadi apa lakukan di Acuna, Meksiko hari ini? 1291 01:27:25,202 --> 01:27:26,499 Membeli barang... 1292 01:27:26,537 --> 01:27:29,938 Pergi berbelanja, beli pi�ata, dan sebagainya... 1293 01:27:34,478 --> 01:27:35,809 Ups! 1294 01:27:40,151 --> 01:27:41,584 Lihat apa yang saya lakukan! 1295 01:27:45,790 --> 01:27:47,690 Apakah Anda melihat apa yang saya lakukan? 1296 01:27:50,127 --> 01:27:53,961 Oke kalau kita lanjutkan, Se�or? 1297 01:27:57,234 --> 01:27:58,997 Semoga harimu menyenangkan di Acuna, Meksiko! 1298 01:28:00,071 --> 01:28:01,003 Terima kasih. 1299 01:28:51,188 --> 01:28:53,247 Berikan aku pistol sialan itu! 1300 01:28:56,127 --> 01:28:58,618 Aku akan meledakkannya keluar otak! 1301 01:28:58,663 --> 01:28:59,891 Beri aku pistol sialan itu! Jatuhkan! 1302 01:29:02,166 --> 01:29:04,566 Watty, jatuhkan pistol sialan itu, kawan! 1303 01:29:09,173 --> 01:29:12,336 Jangan lakukan itu, Billy. Jangan lakukan itu, kawan! 1304 01:29:18,883 --> 01:29:20,510 Wah-hooo! 1305 01:29:33,898 --> 01:29:35,525 Keluar dari mobil, ayo! 1306 01:29:44,742 --> 01:29:47,370 aku sungguh bangga padamu kawan... 1307 01:29:47,411 --> 01:29:49,003 kamu melakukannya dengan sangat baik di sana! 1308 01:29:49,046 --> 01:29:50,946 Saya hampir merasa seperti itu kita satu tim lagi. 1309 01:29:54,218 --> 01:29:55,947 Saya hampir merasa tidak enak tentang apa yang harus aku lakukan. 1310 01:29:57,088 --> 01:29:58,612 Anda tidak punya untuk melakukan apa pun, Billy. 1311 01:29:59,657 --> 01:30:02,353 Aku benar-benar harus melakukannya sesuatu, brengsek. 1312 01:30:03,427 --> 01:30:06,328 Lihat, karena aku mengerti suara-suara ini di dalam kepalaku... 1313 01:30:06,363 --> 01:30:07,625 Apa yang mereka katakan padamu, Billy? 1314 01:30:23,481 --> 01:30:26,644 Mereka memberitahuku untuk bersiap-siap! 1315 01:30:28,419 --> 01:30:30,614 - Apa itu nyaman, sayang? - Pergilah ke neraka! 1316 01:30:30,654 --> 01:30:34,454 Karena aku sudah berada di sana, dan kau memberiku pekerjaan pukulan! 1317 01:30:36,594 --> 01:30:39,688 Pesta sudah selesai, anak-anak! Dimana uangnya? 1318 01:30:39,730 --> 01:30:42,096 Ada di bagasi, kawan. 1319 01:30:42,133 --> 01:30:44,260 Anda tidak ingin menyakitinya, Akulah yang kamu inginkan. 1320 01:30:44,301 --> 01:30:47,896 Aku tahu itu, kawan, Aku tidak bodoh! 1321 01:30:47,938 --> 01:30:50,031 Sialan, akulah rajanya dari Meksiko! 1322 01:30:50,074 --> 01:30:51,541 Akulah rajanya dari dunia sialan itu! 1323 01:30:53,410 --> 01:30:56,106 Bisakah kita bicara saja, ya, Billy? 1324 01:30:56,147 --> 01:30:57,876 Hanya kamu dan aku, kawan... hanya kamu dan aku. 1325 01:31:00,618 --> 01:31:03,644 Apa yang sedang kamu lakukan? 1326 01:31:03,687 --> 01:31:05,985 Tidakkah kamu tahu aku akan bercinta? meledakkan otaknya? Sekarang? 1327 01:31:06,023 --> 01:31:08,651 Kau tidak ingin menyakitinya, kawan... dia temanmu... 1328 01:31:08,692 --> 01:31:11,354 kita semua berteman... kita hanya sedikit tegang saat ini 1329 01:31:11,395 --> 01:31:14,193 ini adalah tekanan tinggi situasinya, ingat, Billy... 1330 01:31:14,231 --> 01:31:16,665 hidupmu hanya memiliki banyak hal tekanan saat Anda membuat. 1331 01:31:20,971 --> 01:31:23,371 Jangan membuatku sialan tembak dia, kawan... 1332 01:31:24,441 --> 01:31:27,308 Saya menembak begitu banyak orang hari ini! 1333 01:31:28,345 --> 01:31:32,213 Billy, apakah kamu ingat? di Huntsville di Blok "D"? 1334 01:31:32,249 --> 01:31:34,410 Saat mereka memerah kepalamu turun ke toilet... 1335 01:31:34,451 --> 01:31:36,885 menendangmu sesuatu yang buruk. Apakah Anda ingat apa yang saya lakukan? 1336 01:31:40,057 --> 01:31:42,184 Tentu aku ingat, Watty. 1337 01:31:42,226 --> 01:31:44,751 Aku keluar dan menghajarnya dari semuanya, kawan... 1338 01:31:44,795 --> 01:31:48,356 Aku menendang pantat mereka. Aku! Dan aku bukan orang yang kejam! 1339 01:31:50,234 --> 01:31:52,896 Bukankah itu berarti sesuatu, Billy? 1340 01:31:52,937 --> 01:31:54,996 Bukankah itu berarti apa-apa? 1341 01:31:55,039 --> 01:31:58,998 Itu sudah lewat sejarah, Watty. Inilah hadiahnya... 1342 01:31:59,043 --> 01:32:01,477 dan intinya adalah, kamu meniduriku! 1343 01:32:01,512 --> 01:32:03,844 Dan aku muak dengan orang-orang sialan denganku! 1344 01:32:03,881 --> 01:32:05,872 Ayo, katakan yang sebenarnya, kamu selalu meniduri dirimu sendiri! 1345 01:32:05,916 --> 01:32:08,077 Ini tidak ada hubungannya bersamanya, kawan! 1346 01:32:08,118 --> 01:32:10,086 Biarkan saja dia, kamu membiarkan dia pergi... 1347 01:32:10,120 --> 01:32:11,178 aku akan memberimu uang... 1348 01:32:11,222 --> 01:32:13,690 dan kamu dan aku, kawan, kita bisa mengeluarkannya. 1349 01:32:13,724 --> 01:32:15,749 Aku tidak tahu, kawan... 1350 01:32:15,793 --> 01:32:17,590 Aku sedang terburu-buru untuk itu dua hari terakhir... 1351 01:32:17,628 --> 01:32:19,118 dan aku tidak berpikir dengan sangat jelas. 1352 01:32:21,298 --> 01:32:22,265 Tetap di belakang! 1353 01:32:27,605 --> 01:32:30,699 Oke, ambil uang sialan itu keluar dari mobil... 1354 01:32:30,741 --> 01:32:32,174 dan kamu membawanya ke sini... 1355 01:32:32,209 --> 01:32:34,200 dan mungkin aku tidak akan meledak otaknya keluar. 1356 01:32:34,245 --> 01:32:36,145 Dan jangan coba-coba apa pun. 1357 01:32:38,616 --> 01:32:42,347 Hai Billy, akan kutunjukkan padamu sedikit eksperimen, oke? 1358 01:32:42,386 --> 01:32:44,183 Tidak, persetan! 1359 01:32:45,222 --> 01:32:47,884 Aku akan merogoh sakuku dan mengeluarkan uang dolar... 1360 01:32:47,925 --> 01:32:49,586 jadi jangan lakukan sesuatu yang bodoh, oke? 1361 01:32:50,728 --> 01:32:53,094 Anda tahu segalanya tentang refleks, Billy? 1362 01:32:54,265 --> 01:32:56,199 Aku tahu sesuatu tentang mereka. 1363 01:32:56,233 --> 01:32:58,997 Refleks orang banyak lebih lambat dari yang Anda kira. 1364 01:32:59,036 --> 01:33:01,368 Ambil saya, misalnya. Lihat uang dolar di tanganku ini? 1365 01:33:01,405 --> 01:33:04,499 Aku yakin jika aku menjatuhkannya, tangan kiriku tidak cukup cepat untuk menangkapnya. 1366 01:33:04,541 --> 01:33:05,838 Mari kita lihat. 1367 01:33:09,713 --> 01:33:10,680 Lihat itu? 1368 01:33:10,714 --> 01:33:12,739 Tangan kiriku tidak tahu apa yang dilakukan tangan kananku 1369 01:33:12,783 --> 01:33:15,411 sebelum ia melakukannya, dan itu tanganku, kawan! 1370 01:33:15,452 --> 01:33:17,249 Apa yang kamu lakukan?! 1371 01:33:17,288 --> 01:33:20,018 Sekarang pikirkan apakah refleks itu adalah milik orang lain... 1372 01:33:22,126 --> 01:33:24,117 tidak ada cukup waktu untuk bereaksi. 1373 01:33:25,462 --> 01:33:29,865 Sekarang mari kita berpura-pura itu tangan kiriku... 1374 01:33:29,900 --> 01:33:32,698 apakah jari itu ada di pemicu... 1375 01:33:32,736 --> 01:33:35,068 dan tangan kananku adalah aku... 1376 01:33:35,105 --> 01:33:38,131 ada kemungkinan besar Anda tidak bisa tarik pelatuk itu 1377 01:33:38,175 --> 01:33:40,006 sebelum aku mengetukmu terbalik kepala. 1378 01:33:40,044 --> 01:33:41,568 Tahu maksudku? 1379 01:33:44,248 --> 01:33:44,942 Coba lihat. 1380 01:33:59,596 --> 01:34:00,654 Keparat! 1381 01:34:30,961 --> 01:34:34,453 Aku menangkapmu, bajingan! 1382 01:34:36,100 --> 01:34:36,862 Ya! 1383 01:34:42,106 --> 01:34:43,004 Persetan! 1384 01:34:49,847 --> 01:34:52,645 Siapa yang duduk di atas dunia sialan sekarang, ya? 1385 01:34:52,683 --> 01:34:54,241 Hah, bajingan? 1386 01:34:55,185 --> 01:34:56,652 Bukan kamu, Billy! 1387 01:35:00,157 --> 01:35:01,249 Apa yang kamu lakukan? 1388 01:35:03,494 --> 01:35:04,984 Aku baru saja membunuhmu, brengsek. 1389 01:36:02,186 --> 01:36:06,247 I Ching, Heksagram 29... Enam di atas... 1390 01:36:06,290 --> 01:36:11,626 Saat berada dalam bahaya ekstrem seseorang kehilangan jalannya yang benar... 1391 01:36:11,662 --> 01:36:17,066 dia terjerat dalam dosa-dosanya, dan tidak punya cara untuk melarikan diri. 1392 01:36:24,608 --> 01:36:26,473 Kami telah kehilangan arah... 1393 01:36:26,510 --> 01:36:28,444 Kami akan menemukan diri kami sendiri di Meksiko... 1394 01:36:29,680 --> 01:36:33,639 Saya akan bekerja sebagai mekanik dan Bintang akan muncul di acara bincang-bincang 1395 01:36:33,684 --> 01:36:37,085 semua kemungkinan yang tak terbatas dari kehidupan baru yang lurus 1396 01:36:37,121 --> 01:36:41,217 akan menyebar sebelum kita menyukainya genangan darah yang terus bertambah. 1397 01:36:43,293 --> 01:36:44,760 Saya memikirkan orang-orangnya yang telah meninggal... 1398 01:36:47,631 --> 01:36:51,032 dan aku bisa mendengar semuanya suara-suara berteriak di kepalaku. 1399 01:36:52,469 --> 01:36:56,803 Berteriak, kematian itu... 1400 01:36:56,840 --> 01:36:58,000 tidak manis. 1401 01:37:01,411 --> 01:37:02,935 Saya tidak tahu di mana kami pergi... 1402 01:37:03,981 --> 01:37:06,541 Aku tidak begitu tahu tempat kami tadi berada. 1403 01:37:06,583 --> 01:37:09,177 Tapi aku tahu itu kami pergi bersama... 1404 01:37:10,921 --> 01:37:17,121 dan, untuk sesaat, Saya merasa kami bebas. 1405 01:37:21,598 --> 01:37:24,158 Benar-benar gratis. 1406 01:39:24,159 --> 01:39:26,959 Kemarahan Langit